hat mich schon als Community Curator gestört

Dito. Zudem hat es mich geärgert, wenn andere zu lapidar mit der Thematik umgegangen sind/umgehen.
Ich finde, in DU haben wir die Misere immer ganz gut im Griff gehabt. Auch Dank der "Übersetzungsregel". War halt immer recht einfach zu erkennen. Das ist es nun nicht mehr. Maximal durch "zu schön um wahr zu sein". Das ist mir zu vage. Auf dieser Basis mag ich nicht arbeiten - und ich will auch nicht, dass jemand so an meine Texte rangehen könnte.
Tja, ist grad nicht so ein gutes Gefühl. Fühlt sich gerade so an, als hätte ich irgendwo den richtigen Abzweiger verpasst.