You are viewing a single comment's thread from:
RE: Dies ist die Geschichte eines unserer Dörfer in aceh
Lieber @farady08,
danke für deinen - ganz bestimmt schönen - Beitrag.
Leider gibt es ein kleines Problem: Du hast den Text mit einem eher schlechten Übersetzungsprogramm übersetzt. Dieses Vorgehen wollen wir hier vermeiden, wollen eine Länder repräsentierende Gruppe für wirklich deutschsprachige Steemians.
Ich bin sicher, dass auch deine Sprachgemeinschaft (Indonesisch?) irgendwo vertreten ist.
Als Leser und Kurator bist du hier selbstverständlich weiter willkommen.
Viele Grüße,
Chriddi
P.S.: Hier gibt es keinen Moses-Wettbewerb und du brauchst mich auch nicht erwähnen, denn ich sehe und prüfe die Artikel in dieser Community.
danke für die korrigierung, ich werde nochmal in meinem deutschen schreiben lernen.
Es ist für kein Programm leicht sinnvoll zu übersetzen
Wenn Du das „wirklich“ machen willst übersetze den Text so oft hin und her bis er in deiner Muttersprache auch wieder einen Sinn ergibt! Und schreibe kurze Sätze das ist für das Programm leichter
VgA
Danke für den Ratschlag,Das ist eine neue Wissenschaft für mich.