У деяких країнах слово Glass перекладається як скло, за склом. Я була в Єгипті і в мене афіціант спер окуляри, а потім приходив і питав де мої очі, тобто Glassа )).