You are viewing a single comment's thread from:

RE: Привітання ! Тетянкі 4 рочки 🥳🎉

in Ukraine on Steem • 11 months ago

The ending of the name is wonderful🤗 Thank you for the congratulations ❤️

I think the English version is wrong due to the translator's fault 🤔

11 months ago in Ukraine on Steem by
$0.20
  • Past Payouts $0.20
  • - Author $0.10
  • - Curators $0.10
2 votes
Reply 3
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     11 months ago (edited)

    I think the English version is wrong

    Yes, one time I got "Tatjana" and another time "Tanja" (in German). Shouldn't it really be "Tatjanka"?

    $0.02
    • Past Payouts $0.02
    • - Author $0.01
    • - Curators $0.01
    1 vote
    Reply
    [-]
     11 months ago (edited)

    In principle, all this works for us. "Tatjanka" just sounds affectionate, just right for a little affectionate girl 😊

    True, it is not to offend her

    But the translator translates with a different letter “Tatyanka”. Could this be a mistranslation

    $0.08
    • Past Payouts $0.08
    • - Author $0.04
    • - Curators $0.04
    1 vote
    Reply
    [-]
     10 months ago 

    I assume the J was replaced by Y in the translation into English. J is not so common there as in German.

    $0.02
    • Past Payouts $0.02
    • - Author $0.01
    • - Curators $0.01
    2 votes
    Reply

    Coin Marketplace

    STEEM 0.04
    TRX 0.31
    JST 0.077
    BTC 63608.51
    ETH 1667.04
    USDT 1.00
    SBD 0.43