Книжковий хробачок, огляд 47: Кармілла - Little bookworm, review 47: Karmilla
Доброго ранку, шановна спільното!
Отже, сьогодні знову маю невеличкий книжковий огляд, і цього разу це книга Дж. Ш. Ле Таню "Кармілла".
Книга тоненька, аж 230 сторінок, і коли я починала її читати я думала, що це 230 сторінок на одну історію, а виявилося, що це чотири коротких оповідання. Все було б нічого, якби кожне окреме оповідання було потужним, але це не той випадок.
Перше оповідання це власне сама Кармілла. Історія про вампіра, яка на 25 років випередила Дракулу. Що я можу сказати... Написано майже так само, як Дракула, і іноді мені хочеться когось спитати, чи дійсно люди тоді без кінця зверталися до когось "Моя мила N", і без кінця зізнавалися у любові? Може це нормально, може було нормальним і є, але для мене це супер крипово.
Сюжет дуже очікуваний. Молода дівчина мешкає у замку у горах разом зі своїм батьком і кількома слугами, одного дня повз проїзжає карета, і з неї виходить жінка, яка просить мешканців замку наглянути її доньку бо їй терміново треба продовжувати їхати, а та не витримає дороги.
Звісно ж дівчина виявляється вампіром і починає потроху пити кров панночки, та марніє, лікар після огляду радить звернутися до священника, ну і звісно ж у неї знаходять сліди від зубів. Все дуже передбачувано і дуже банально.
На десь вісімдесятій сторінці я розраховувала на те, що зараз почнеться динаміка, все буде цікаво і чудово, але замість цього я наче об стінку розбилася, коли закінчилося перше оповідання. Просто бах, а ми тепер знаємо, що та жіночка вампір, ходімо відрубаємо їй голову і спалимо, і все це без будь яких складнощів. Ну дуже цікаво і захопливо.
Зрештою я вирішила спробувати почитати і інші оповідання також, але вони виявилися так само нудними. Єдине, що робить книзі величезний плюс це її оформлення, але ж це видавництво "Небо", як могло бути по-іншому.
Отже, перечитувати не буду, але в бібліотеку віддавати жаба давить, дуже красиве видання:)
З любовʼю, ваша Foxy
Good morning, dear community!
So, today I have a little book review again, and this time it's the book "Carmilla" by J. S. Le Thanh.
The book is thin, as many as 230 pages, and when I started reading it I thought it was 230 pages for one story, but it turned out to be four short stories. It would all be nothing if every single story were powerful, but this is not the case.
The first story is actually Carmilla herself. A story about a vampire that preceded Dracula by 25 years. What can I say... It's written almost exactly like Dracula and sometimes I want to ask someone if people really called someone "My sweet N" endlessly and professed their love endlessly? Maybe it's normal, maybe it was normal and is, but for me it's super creepy.
The plot is very expected. A young girl lives in a castle in the mountains with her father and several servants, one day a carriage passes by, and a woman gets out of it, who asks the inhabitants of the castle to look after her daughter, because she urgently needs to continue traveling, and she cannot stand the road.
Of course, the girl turns out to be a vampire and begins to drink little by little the young lady's blood, but faints, the doctor advises to consult a priest after an examination, and of course they find marks from her teeth. Everything is very predictable and very banal.
At about page eighty, I expected that the dynamic would begin now, everything would be interesting and wonderful, but instead I kind of crashed against the wall when the first story ended. Just bang, and now we know that that woman is a vampire, let's go chop off her head and burn her, and all this without any complications. Well, very interesting and fascinating.
In the end, I decided to try reading other stories as well, but they turned out to be just as boring. The only thing that makes the book a huge plus is its design, but this publishing house is Nebo, how could it be otherwise.
So, I will not reread it, but the frog presses to give it to the library, a very beautiful edition:)
With love, your Foxy