Він прооробив колосальну роботу

Я не сумніваюсь.
Треба все перечитати. А потім …
Це можна відчути, в це можна повірити, це можна побачити, але коли діло доходить до передати - це дуже складно. І треба багато часу провести в пошуках, та скласти все так, щоб це було очевидно, підібрати вірні слова, передати інтуітивні відчуття фактами, міфів купа, і в кожного є інший варіант, і не один, а тепер помножимо на країни походження і маємо купу хаосу.
І це все треба перебрати.
Сидіти як Попелюшка і відділяти одне зерно від іншого.