Неймовірні слова Сергія Жадана у пісні "ДОМИ" ТНМК & Ельвіра Сарихаліл

Привіт друзі🤗! Сьогодні хочу розповісти про черговий "смарагд" посеред "груди піску", який я знайшов на радіохвилях радіо Байрактар.

Чорне сонце, скріншот офіційного кліпу до пісні
Вже давно я не публікував пісень, які б надихали мене на те, щоб написати кілька речень про них. Прям ностальгія 😍😍😍.

вода, яка має сенс скріншот офіційного кліпу до пісні
Сьогодні мова піде про пісню "Доми" від гурту ТНМК у співавторстві з Ельвірою Сарихаліл.

зрощені світи, скріншот офіційного кліпу до пісні
Ця пісня присвячена усім кримським татарам, які з 2014 року є жертвами масових репресій, багато з яких було засуджено та вигнано з їхніх рідних домівок, де вони своїми руками будували свої оселі.

ще один кирпичик зі стіни життя, скріншот офіційного кліпу до пісні

Якщо прислухатись до тексту пісні, то стає зрозумілим, що мова, якою співає Ельвіра Сарихаліл, відрізняється від мови соліста гурту ТНМК.

Думаю, не потрібно бути великим ерудитом, щоб зрозуміти, що рядки, які виконує Ельвіра Сарихаліл, написані мовою корінного населення Криму — кримських татар.

Принаймні саме це зазначено в титрах до відеокліпу під слова цієї пісні 😅

Досить цікавим є те, що слова цієї неймовірної пісні написав український автор Сергій Жадан (ця інформація також вказана наприкінці відеокліпу). Взагалі, дуже корисно інколи переглядати як вступи, так і анотації до таких творів.

Деякі з рядків цього вірша, так само як і ілюстрації в самому кліпі, додають ще більше мотивації писати про них.

Та, враховуючи той факт, що пісня вперше зачепила мене саме на слух і змусила поритися в інтернеті в пошуках цієї пісні, моя основна увага зосереджена саме на її тексті.

Текст пісні:

Як ми будували свої доми?
Коли стоїш під небесами зими
І небеса розвертаються
Й відпливають геть
Розумієш, що жити потрібно там
Де тебе не лякає смерть
Будуй стіни з водоростей
І трави
Рий вовчі ями
Рови
Звикай жити разом
З усіма день при дні
Батьківщина це там, де тебе розуміють
Коли ти говориш вві сні
Клади камінь при камені
Будуй свій дім
На глині
На чорноземі твердім
Вибирай у землі
З кишень вугілля й сіль
Кожен повинен мати дах для поминок і весіль
Потрібно мати місце, якого буде шкода
Вода чогось варта, якщо - це питна вода
Коли справді шукаєш винних, то це - не ми
Все життя ми будували свої доми
Обаг'а оба
Мих мих ал
Диварг'а дивар
Ток'татип истесен
Мени ток'тат да ал
Мени ток'тат да ал
Егер де мени
Илимден
Кх'увмагиа истесен
Евимни
Де меннен бераберликтен
Йок еітеджен
Брила до брили, цвях до цвяху, стіна до стіни
Якщо можеш мене спинити, ха, ну, то спини
Але якщо хочеш, щоби мене тут не було
Доведеться крім мене забрати й моє житло
Поближче до сонця, подалі від пустоти
Дерева будуть рости, діти будуть рости
На тютюновому листі виступає роса
Ми будували так, ніби вивершували небеса
Мов упорядковували висоту
Ніби словами наповнювали мову пусту
Ніби повертали речам імена
До брили брила, до цвяху цвях, до стіни стіна
Голос сильним дається для співу, слабким для молитов
Мова зникає, коли нею не говориться про любов
Ночі не мають сенсу без темноти
Світи наді мною, чорне сонце, світи
Потрібно мати місце, якого буде шкода
Вода чогось варта, якщо це питна вода
Коли справді шукаєш винних, то це - не ми
Все життя ми будували свої доми
Потрібно мати місце, якого буде шкода
Вода чогось варта, якщо це питна вода
Коли справді шукаєш винних, то це - не ми
Все життя ми будували свої доми

Слова - неймовірні! Перечитуючи ці рядки, хочеться зняти капелюха перед великим українським письменником Сергієм Жаданом.

Сподіваюсь, що завдяки цій короткій статті пісня знайде нових слухачів, які ніколи раніше її не чули. На цій ноті хочу завершити оформлення цього посту і похвалити себе за роботу🤗😊😊

Також мене можна знайти в instagram, tiktok, X, youtube та facebook

Дякую за увагу! 💙💛</center>