Конкурс "Вид із мого вікна" #27. Моє вікно в "золоту годину"/ Contest "View from my window" #27.My window in the "golden hour" (UA/EN)

Привіт усім,
Я вже давненько приглядаюся до різних конкурсів, які проходять у спільноті, і от наважилася сама взяти участь. Конкурс "вид із мого вікна", організаторкою та ідейною натхненницею якого є @strecoza одразу припав мені до душі, адже я побачила його якраз саме у період "золотого часу". Я всім серце люблю цю частину доби і дуже хочу поділитися з вами як виглядає моє вікно у цей прекрасний період.

Hi to all,
For a long time now, I have been paying attention to various contests held in the community, and I decided to take part myself. Competition "view from my window" organized and inspired by @strecoza immediately fell in love with me, because I saw it just in the period of the "golden time". I love this part of the day with all my heart and I really want to share with you what my window looks like in this beautiful period.

Зазвичай моя кімната доволі темнувата, адже через те, що вікно виходить на захід, світла потрапляє доволі мало. Однак, у період, орієнтовно, з 5 по 6 вечора у мене все залите золотом сонця, яке вже заходить за обрій. І саме в ці моменти я обожнюю сидіти біля вікна та насолоджувати цією атмосферою.

Usually, my room is quite dark, because due to the fact that the window faces west, there is not enough light. However, in the period, approximately, from 5 to 6 in the evening, everything is bathed in the gold of the sun, which is already setting over the horizon. And it is at these moments that I love to sit by the window and enjoy this atmosphere.

Взагалі, вікно - це моя улюблена частина кімнати. Як ви можете побачити - штор у мене немає, адже закривати вигляд на підвіконня та дерева я не бачу сенсу. У першу чергу я милуюся своїми квітами, які тільки нещодавно почала розводити, адже раніше не любила цю справу, проте зараз обожнюю.

In general, the window is my favorite part of the room. As you can see, I don't have curtains, because I don't see the point of blocking the view of windowsills and trees. First of all, I admire my flowers, which I only recently started growing, because before I did not like this business, but now I adore it.

Але погляньте на це небо! Яскраве, чисте весняне небо - це те, чого я чекаю весь рік. Особливо після затяжної, похмурої зими приємно споглядати цю блакитну безтурботність.

Look at this sky! Bright, clear spring skies are something I look forward to all year. Especially after a long, gloomy winter, it is pleasant to contemplate this blue serenity.

Звідси видно сусідську вишню, яке цвіте прямо у мене перед вікном. Я щиро обожнюю цей період часу, адже перед очима така біла краса.
А ще трішки видно залишки скотчу на вікні, ще з тих засів, коли ми їх заклеювали аби ударною хвилею не повибивало...Я досі не можу відтерти його, так що це вже лишилося як нагадування про той найстрашній період.

Що ж, дякую, що прочитали цей пост. Рада взяти участь у цьому крутому конкурсі. До наступних зустрічей)

From here you can see the neighbor's cherry tree, which is blooming right in front of my window. I sincerely adore this period of time, because before my eyes there is such white beauty.
And you can still see the remains of the tape on the window, from those times when we taped them so that they wouldn't be damaged by the shock wave... I still can't wipe it off, so it's already left as a reminder of that most terrible period.
Well, thanks for reading this post. Glad to take part in this cool contest. Until the next meetings)