You found it! That was intentional. I made it for someone who thought up this nice concept.

The missing toe is the hidden problem or error in every piece of work that may only be found by thorough and intentional cross-checking even after all seems done.