Hogar- HOME
Escucho el repicar de la lluvia
Sobre el zinc de la casa.
Su menudo ronronear de agua
y voces extrañas que se escurren.
Puedo imaginas las viejas baldosas.
Traídas de otro mundo lejano,
cual rencor de caminantes y
cobradores de impuestos
que nos liquidan.
Aprecio este odio inservible
que se prende a mi costado,
cual sanguijuela vítrea, penetrando la carne
los confines,
el lecho
y me estremece más que la yerba
que sube por las mohosas paredes
del recuerdo,
de la incierta angustia
y el siguiente recuerdo
que manchas,
cual brizna imborrable,
olorosa sensación de tenerte
como antes
alegre en la cocina.
I listen to the sound of the rain
On the zinc of the house.
Its often purring of water
and strange voices dripping.
I can imagine the old tiles.
Brought from another distant world,
like the rancor of walkers and
tax collectors
that liquidate us.
I appreciate this useless hatred
that clings to my side,
like a vitreous leech, penetrating the flesh
the confines,
the bed
and shudders me more than the weed
that climbs the musty walls
of memory,
of uncertain anguish
and the next memory
that stains,
like an indelible wisp,
fragrant sensation of having you
as before
cheerful in the kitchen.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)