Twenty-one means my consciousness, Speaking the mother tongue; For an independent ...

... country,
To fight together.
Twenty-one means hidden seed,
The war will bear fruit;
Those bloodstains on the highway,
One day it will be successful.
Twenty-one means get back,
All my rights;
I can say with a sigh,
Bengali is my right.
Twenty-one means morning ferry,
Wearing a winter shawl;
Bouquet of flowers in everyone's hands,
Everyone is walking barefoot.
Twenty-one means Shaheed Minar,
Alpana and fresh flowers;
Everyone is laying a wreath,
Forget politics and division.
Ekush means Bengali mother,
Life-giving oral language;
In that language of dreaming,
Meet all the hopes of the mind.
Twenty-one means to match books,
In the midst of an overflowing cliff;
If Jumpesh is a hangout,
The mind does not sit on any work.
Twenty-one means new books,
Unveiling new packaging;
Which book to buy first,
The mind can't think of anything.
Twenty-one means old memories,
I wander around thinking to myself;
Morning Ferry Shaheed Minar,
You leave everything in exile.