🎶 Dive into the Soulful Depths of "Ponyakoga" (Once in a While) - original song by shemZee & Yavor ENG/ESP

ENGLISH:
Hey there, beautiful people!
It's Shemzee here, thrilled to share with you the essence of "Ponyakoga," a heartfelt creation close to my heart. This musical gem, which I recorded with my talented friend Yavor on two acoustic guitars, is a journey through longing and fleeting moments, wrapped in poetic lyricism and captivating melodies.

Let's Dive into the Lyrics:
"Понякога," or "Ponyakoga," as we say in Bulgarian, paints a vivid picture of yearning and the passage of time. These verses invite you to ponder life's transient nature, each line carrying a weight of emotion and introspection.

"Do you know
from how many winters
in vain
I've been waiting
for spring in you?"

These opening lines set the tone for the song, weaving a narrative of waiting and anticipation. The reference to seasons mirrors the cyclical nature of emotions, where hope and longing intertwine amidst the passing of time.

"Your tears, child
the salt of the years
our unrealized
autumn"

Here, I delve into the bittersweet complexity of emotions, weaving tears and the passage of time into a tapestry of shared experiences. The mention of autumn adds a layer of nostalgia and reflection, resonating with the song's overarching theme.

"Love me
once in a while"

These simple yet profound words encapsulate the essence of "Ponyakoga," a plea for moments of connection amidst life's uncertainties. It's a reminder of the power of love to transcend time and distance, resonating with each repetition of this refrain.

A Poetic Translation:
Here's a poetic translation of the lyrics:

"Do you know,
from how many winters,
in vain,
I've been waiting,
for spring in you?"

"Your tears, child,
the salt of the years,
our unrealized,
autumn."

"Love me,
once in a while."

Let's Talk Musical Accompaniment:
With the rich harmonies of two acoustic guitars, "Ponyakoga" takes on a life of its own. The interplay between the LAG rhythm guitar and FENDER solo guitar creates a sonic landscape that perfectly complements the song's lyrical depth, inviting listeners on a journey of self-discovery and reflection.

Final Thoughts:
"Ponyakoga" is more than just a song—it's a testament to the power of music to evoke emotions and inspire introspection. Through its poetic lyrics and soul-stirring melodies, this composition invites you to explore the beauty found in life's fleeting moments.

Join me on the RECREATIVE STEEM community on the Steemit blockchain, and let's immerse ourselves in the timeless artistry of "Ponyakoga," where longing, love, and introspection converge in harmony. 🎵✨

........................

ESPANOL:
¡Hola, gente hermosa!
¡Soy Shemzee y estoy emocionado de compartir con ustedes la esencia de "Ponyakoga", una creación sincera y cercana a mi corazón! Esta joya musical, que grabé con mi talentoso amigo Yavor en dos guitarras acústicas, es un viaje a través del anhelo y los momentos fugaces, envueltos en lirismo poético y melodías cautivadoras.

Adentrémonos en la letra:
"Понякога," o "Ponyakoga," como decimos en búlgaro, pinta una imagen vívida del anhelo y el paso del tiempo. Estos versos los invitan a reflexionar sobre la naturaleza transitoria de la vida, cada línea lleva consigo un peso de emoción e introspección.

"¿Sabes
de cuántos inviernos,
en vano,
he estado esperando
la primavera en ti?"

Estas primeras líneas establecen el tono de la canción, tejiendo una narrativa de espera y anticipación. La referencia a las estaciones refleja la naturaleza cíclica de las emociones, donde la esperanza y el anhelo se entrelazan en medio del paso del tiempo.

"Tus lágrimas, niño,
la sal de los años,
nuestro otoño
no realizado."

Aquí, me adentro en la complejidad agridulce de las emociones, tejiendo lágrimas y el paso del tiempo en un tapiz de experiencias compartidas. La mención del otoño agrega una capa de nostalgia y reflexión, resonando con el tema general de la canción.

"Ámame
de vez en cuando."

Estas palabras simples pero profundas encapsulan la esencia de "Ponyakoga", una súplica por momentos de conexión en medio de las incertidumbres de la vida. Es un recordatorio del poder del amor para trascender el tiempo y la distancia, resonando con cada repetición de este estribillo.

Una traducción poética:
Aquí tienes una traducción poética de la letra:

"¿Sabes,
de cuántos inviernos,
en vano,
he estado esperando,
la primavera en ti?"

"Tus lágrimas, niño,
la sal de los años,
nuestro otoño
no realizado."

"Ámame,
de vez en cuando."

Hablemos del acompañamiento musical:
Con las ricas armonías de dos guitarras acústicas, "Ponyakoga" cobra vida propia. La interacción entre la guitarra rítmica LAG y la guitarra solista FENDER crea un paisaje sonoro que complementa perfectamente la profundidad lírica de la canción, invitando a los oyentes a un viaje de autodescubrimiento y reflexión.

Pensamientos finales:
"Ponyakoga" es más que una simple canción, es un testimonio del poder de la música para evocar emociones e inspirar introspección. A través de sus letras poéticas y melodías conmovedoras, esta composición los invita a explorar la belleza que se encuentra en los momentos fugaces de la vida.

Únanse a mí en la comunidad RECREATIVE STEEM en la cadena de bloques de Steemit, y sumerjámonos en la atemporal artesanía de "Ponyakoga", donde el anhelo, el amor y la introspección convergen en armonía. 🎵✨

ORIGINAL BULGARIAN LYRICS /'LETRA ORIGINAL EN BÚLGARO'.":
знаеш ли
от колко зими
напразно
чакам
пролетта във теб?

сълзите ти, дете
сланата на годините
несъстоялата се
наша есен

изтича
ден след ден
през мен
и пари
със смеха на лятото

обичай ме
понякога

есента се скри
в косите ти
отронен лист
от спомени

изтича
ден след ден
през мен
и пари
със смеха на лятото

/обичай/
обичай ме
понякога

25% of the earnings from this post will go to @null
El 25% de las ganancias de esta publicación irán a @null.