EL COMETA DE CAROLINA / CAROLINA'S COMET
Wikimedia Commons - Source
El béisbol de las grandes ligas a lo largo de los años ha visto desfilar grandes jugadores, Pete Rose, Babe Ruth, por mencionar algunos, pero son muchos los que han pasado por MLB, que nos pasaremos toda la vida nombrándolos, peloteros que han marcado una historia dentro de este juego, traspasando fronteras dentro y fuera del terreno de juego, pero creo que como Roberto Clemente, apodado el cometa de Carolina, oriundo de Puerto Rico creo no se ha visto uno igual que el.
Major League Baseball over the years has seen parade great players, Pete Rose, Babe Ruth, to name a few, but there are many who have gone through MLB, we would spend a lifetime naming them, players who have marked a history within this game, crossing borders on and off the field, but I think that as Roberto Clemente, nicknamed the Carolina Comet, a native of Puerto Rico I think there has not been one like him.
EL HOMBRE DEL JUEGO / THE MAN OF THE GAME
Wikimedia Commons - Source
Este jugador no pertenece a mi generación, pero su impacto en este juego ha sido tal, que ha trascendido generaciones, una persona que le guste el béisbol y no haya oído alguna historia de Roberto Clemente simplemente no está en nada, y mas si es latinoamericano, lo que hizo Roberto Clemente en las grandes ligas con el conjunto de los Piratas de Pittsburgh marcó sin duda la pauta para todos los jugadores latinoamericanos.
This player does not belong to my generation, but his impact on this game has been such that it has transcended generations, a person who likes baseball and has not heard any story of Roberto Clemente is simply not in anything, and more if he is Latin American, what Roberto Clemente did in the big leagues with the Pittsburgh Pirates set the standard for all Latin American players.
Las características de Roberto fueron tales que abarcan muchos campos en las grandes ligas, en su debut y trayectoria en los Estados Unidos en la década de los años 60’ y 70’, buena defensa y un brazo respetable que intimido a los de aquella época, colocando siempre la bola en el lugar donde apuntaba, sacado casi siempre de out a los corredores que se desplazaban en las bases.
Roberto's characteristics were such that they covered many fields in the big leagues, in his debut and career in the United States in the decade of the 60's and 70's, good defense and a respectable arm that intimidated those of that time, always placing the ball in the place where he was aiming, almost always taking out the runners who were moving on the bases.
Wikimedia Commons - Source
Con el bate siempre era muy destacado, su manera de batear también influyó en este juego y en el equipo de los Piratas, equipo con el cual pasó toda su carrera profesional, dejó numero muy buenos, y el mejor de todos fue, el haber alcanzado la cifra de los 3000 mil hits, cifra que para las características de un jugador como el, sumaban más a sus atributos.
With the bat he was always very outstanding, his way of batting also influenced in this game and in the Pirates team, team with which he spent his entire professional career, he left very good numbers, and the best of all was to have reached the figure of 3000 thousand hits, a figure that for the characteristics of a player like him, added more to his attributes.
Todo esto lo tenía Roberto Clemente y lo hacían un jugador muy completo, unico en su clase y único entre los latinoamericanos, de tal manera que su número 21 fue muy utilizado años después por muchos jugadores no tanto de su natal Puerto Rico, si no de otros país, convirtiéndose en todo un ídolo, utilizando su imagen para varios eventos en grandes ligas.
All this had Roberto Clemente and made him a very complete player, unique in his class and unique among Latin Americans, in such a way that his number 21 was used years later by many players not only in his native Puerto Rico, but also in other countries, becoming an idol, using his image for various events in the major leagues.
Wikimedia Commons - Source
El puente que queda detrás del actual estadio de los Piratas en el béisbol de la grandes ligas lleva su nombre, esto como reconocimiento a lo que fue Roberto en vida tanto para el equipo como para la ciudad, otro reconocimiento o algo con su nombre es, el actual premio que lleva su nombre; ‘‘Premio Roberto Clemente’’
The bridge behind the current stadium of the Pirates in major league baseball bears his name, this as recognition of what Roberto was in life for both the team and the city, another recognition or something with his name is, the current award that bears his name; ''Roberto Clemente Award''.
Este premio es el reconocimiento a todos los peloteros cuyas obras caritativas son como las que él en vida hacía, como la especie de un legado, la cual el dejo, por ser también una persona que ayudaba mucho a las personas mas necesitadas, motivo por el cual lo llevó a moverse a muchas partes a ayudar a su prójimo.
This award is the recognition to all the ball players whose charitable works are like the ones he did in life, as a kind of legacy, which he left, because he was also a person who helped a lot to the most needy people, which led him to move to many places to help his fellow man.
EL NÚMERO 21 SIEMPRE SERA DE EL / NUMBER 21 WILL ALWAYS BE HIS
Wikimedia Commons - Source
Otras de las cosas por la cual este jugador fue reconocido, fue por su número 21, varios jugadores en el pasado como Sammy Sosa, Carlos Delgado utilizaron su número siguiendo los paso de él, así como muchos otros más, para llevar sus mismos caminos, lo que llevó también que las grandes ligas adoptara un dia especial para él, en donde todos los jugadores usarán su número en su honor.
Other of the things for which this player was recognized, was for his number 21, several players in the past as Sammy Sosa, Carlos Delgado used his number following his steps, as well as many others, to take his same steps, which also led the major leagues to adopt a special day for him, where all players would use his number in his honor.
Roberto Clemente perdió la vida de manera muy trágica y lamentable, tal dia como hoy un 31 de Diciembre de 1972, Roberto se disponía a ir a ayudar a unas personas de Nicaragua, población de ese país que había quedado damnificada por el terremoto que les había acontecido, pero un accidente aéreo terminó con un legado que había sido muy influyente y que hasta el sol de hoy se recuerda como uno de los más grandes peloteros de las grandes ligas y una de las personas con mayor corazon que jamas se haya visto en este deporte.
Roberto Clemente lost his life in a very tragic and regrettable way, on a day like today, December 31, Roberto was about to go to help some people in Nicaragua, a population of that country that had been damaged by the earthquake that had happened to them, but a plane crash ended with a legacy that had been very influential and that to this day is remembered as one of the greatest baseball players of the major leagues and one of the people with more heart that has ever been seen in this sport..
NOS VEMOS EN LA PRÓXIMA / SEE YOU NEXT TIME
Imagen editada en Canva / Image edited in Canva Source
This message for January has a new image.
Hope you like :-):
Curated by - @ngoenyi
Hello my friend thanks for your support
Hi, @fdux
Saludos amigo, es un gusto leerte de nuevo, con un gran artículo de la Vida y hazañas que logro esta Gran leyenda del Béisbol que sin duda dejo huellas imborrables y siendo un ejemplo a seguir para las generaciones siguientes .
Agradecemos que nos compartas tus excelentes artículos los sábado de Recreative Sport