Hello dear friends, it is a great pleasure for me to share with you, once again, in this
Recreative Steem Community, part of the Venezuelan musical tradition. For this reason, I thank and, at the same time, congratulate the friend
@nahumsamuel for this interesting initiative that he had as a
Folk Music Contest, this area that
allows us to recognize, value, enhance and highlight the musical diversity and plurality of the traditional cultural environments of the peoples of the world, a dimension that today deserves our full attention. Thus, from here in
Cumaná - Venezuela they have my full support. Today I present to you, for this
Week Number 2, a
Venezuelan Oriental Bagpipe, specifically a
Gaita Margariteña, as this type of music is recreated on the Island of Margarita. This bagpipe belongs to the purest and most ancient folkloric tradition. Most of the Margariteñas Bagpipes are dedicated to topics of daily life, to real life events, to historical stories, to some homage to popular characters, or to humorous references to the horns (popular stories full of humor with the purpose of to make people laugh), or stories from real life. They also serve to represent some type of allegories like those in this version that I bring you today.
Musically it has a fixed harmonic structure, developed, mostly in the minor mode supported by a rather unrepentant rhythm on a literary poetic form known as Décima Espinela. I must make it clear that this is just one of the many types of bagpipes that exist in the eastern part of Venezuela and on the Isla de Margarita - Nueva Esparta State - this type of music has had an enormous development. Here I leave you one of the most popular versions of the Bagpipe Margariteña that is known; the one that my mother sang and, to this day, my father also sings.
Hola queridos amigos, es un enorme placer para mi compartir con ustedes, una vez más, en esta Comunidad
Recreative Steem, parte de la tradición musical venezolana. Por ello agradezco y, al mismo tiempo, felicito al amigo
@nahumsamuel por esta interesante iniciativa que tuvo de
Concurso de Música Folclórica, ámbito este que
nos permite reconocer, valorar, enaltecer y destacar la diversidad y pluralidad musical de los entornos culturales tradicionales de los pueblos del mundo, dimensión ésta que hoy merece toda nuestra atención. Así, desde aquí de
Cumaná - Venezuela cuentan con todo mi apoyo. Hoy les presento, para esta
Semana Número 2, una
Gaita Oriental venezolana, específicamente una
Gaita Margariteña, por ser este tipo de música la que se recrea en la Isla de Margarita. Esta gaita pertenece a la más pura y rancia tradición folklórica. La mayoría de las Gaitas Margariteñas están dedicadas a temas de la cotidianidad de la vida, a sucesos de la vida real, a relatos históricos, a algún homenaje a personajes populares, o a referencias humorísticas de los cachos (cuentos populares cargados de humor con el propósito de hacer reír a la gente), o cuentos de la vida real. También sirven para representar algún tipo de alegorías como las de esta versión que hoy les traigo.
Musicalmente posee una estructura armónica fija, desarrollada, en su mayoría de las veces en el modo menor apoyada en un ritmo más bien amerengado sobre una forma poética literaria que se conoce como Décima Espinela. Debo dejar claro que, esta es solo una de los muchos tipos de Gaitas que existen en la zona oriental de Venezuela y en la Isla de Margarita - Estado Nueva Esparta - ha tenido un enorme desarrollo este tipo de música. Aquí les dejo una de las más populares versiones que se conoce de la Gaita Margariteña; la que cantaba mi madre y, al día de hoy, mi padre también canta.
La concha dice en el mar:
yo mantengo una riqueza,
una prenda de belleza
con un brillo natural;
yo valgo más que el coral,
que el diamante y que el rubí,
yo no me cambio por ti,
pues yo valgo donde quiera
y en regiones extranjeras
allí me aprecian a mí.
CORO
Dicen que hubo, no hubo nada
me voy pa´l Yopo de madrugada.
De madrugada me voy pa´l Yopo
porque el guayabo me tiene loco.
Usted, usted, usted la mando a poner
que si la pone la paga y si no la pone también.
La pata´e cabra se queja
y también el caracol,
pa´nosotros no hay dolor,
eso lo dice la almeja.
También la papa a la reina
cuenta su historia pasada
que vida más desgraciada;
echarnos Dios en el mundo,
en estos mares profundos
donde no valemos nada.
CORO
Dicen que hubo, no hubo nada
me voy pa´l Yopo de madrugada.
De madrugada me voy pa´l Yopo
porque el guayabo me tiene loco.
Usted, usted, usted la mando a poner
que si la pone la paga y si no la pone también.
Mis tres hermanos queridos
se los llevó la corriente
cuenta un niño tristemente;
que caso tan dolorido.
Marchamos todos unidos
a bañarnos sin temor,
vino el río con su furor,
se los llevó muy ligero
y cuando desaparecieron
cuál no sería mi dolor.
CORO
Dicen que hubo, no hubo nada
me voy pa´l Yopo de madrugada.
De madrugada me voy pa´l Yopo
porque el guayabo me tiene loco.
Usted, usted, usted la mando a poner
que si la pone la paga y si no la pone también.
Letter and Music: Venezuelan folklore
I want to thank the STEEMIT Platform, the Recreative Steem Community, @graceleon, for all the support that @nahumsamuel has already given us for the creation of this area, which I am sure will become a powerful stimulus to creativity and the development of artistic talent, thank you all very much.
Quiero agradecer a la Plataforma STEEMIT, a la Comunidad Recreative Steem, a @graceleon, por todo el apoyo que nos ha brindado y a @nahumsamuel por la creación de este ámbito que estoy seguro se convertirá en un poderoso estimulo a la creatividad y al desarrollo del talento artístico, a todos ustedes muchas gracias.
Your comments and your vote are always welcome
🎧 Preven the Coronavirus 🎧 Stay home
🎧 Keep your spaces clean 🎧 Have not fear 🎧
🎧 This will happen 🎧
Usted es un auténtico artistazo de los mejores de Venezuela, estoy tan feliz de que nos esté engalanando nuestra amada comunidad Recreative Steem con su gran talento señor Estelio. Le reitero mí cariño y mí respeto ❤️😍
Distinguida amiga @graceleon, muchas gracias por tus palabras de elogio. Para mí es un placer referenciar, en este espacio maravilloso Recreative Steem, el mundo de la música venezolana, sobre todo el contexto geocultural donde nace nuestra música tradicional - popular. Son pocos los espacios donde se valora este tipo de contenido, más allá de la expresividad musical. Sin embargo, ustedes, con su empeño, han abonado un terreno donde germina la diversidad cultural, los modos de vida, las maneras de la gente y donde se caracteriza la identidad de los pueblos. Lo anterior, lo representa este espacio, a través de este modesto concurso. Ahora bien, ¿cómo podemos conocer esto? Pues, a través de la música y yo lo que hago es expresarme a través de ella. Siempre que pueda, no solo tocaré y cantaré, sino también contaré la historia de la historia que nos canta la música, ese es mi mayor disfrute. Reitero mi agradecimiento por el apoyo y el acompañamiento que haces en esta Comunidad, también agradezco, una vez más, tus elogiosas palabras.
@esteliopadilla es extraordinario!!
Hola @marcybetancourt, hija de mi querida amiga Aura Bentancourt. Muchas gracias por tus palabras. Todavía guardo, como un tesoro, un libro que tu querida madre me regalara. Se trata de "La Fenomenología Musical en Latinoamérica", escrito por mi maestro Luís Felipe Ramón y Ribera. Bendiciones para ti.
@esteliopadilla me da mucha felicidad que hayas encontrado este camino para mostrar tus grandes talentos e investigaciones musicales, y al mismo tiempo vivir dignamente como te lo mereces.
Ese libro, para mí, es una joya. Quise mucho al Maestro Luis Felipe Ramón y Rivera. Fue un hombre demasiado humilde, bello y con u corazón de oro.
Un abrazote!
Que linda gaita margariteña amigo Estelio 🤗
Así es; una de las más tradicionales que hayamos escuchado. Con toda seguridad nuestros abuelos la cantaban. Agradezco tu apreciación.
Te luciste Estelio. Todos los mejores deseos para ti. Saludos!
Todo por nuestra música venezolana. Abrazos y bendiciones para ti.
mi amigo en esta ocasión nos entregaste una hermosa gaita oriental o margariteña. cuan dificil es ese ritmo, rasgado y tremoleado del cuatro. Me trajiste a memoria a mi abuelita paterna quien en vida me cantaba y bailaba esa canción. nunca la podré olvidar cuando con su tierna voz, decía el verso . Me voy pal yopo de madrugada... Gracias y otra vez adornaste con tu actuación esta tarima.
Sí, es una hermosa Gaita Margariteña. Y, aunque hay otras, a mi juicio, esta es una de las más tradicionales. Sí, esta Gaita la cantaba también mis abuelos, por eso representa un legado y una herencia histórica difícil de olvidar. La tradición es re-memorar para con-vivir en el presente, por eso este espacio es un ámbito donde nos permitimos volver a nuestras raíces. Gracias por esta iniciativa. Siempre trataré de publicar en ese sentido. Pueden contar conmigo pues tienen todo mi apoyo. Bendiciones para ustedes.
Por favor, indícame donde debo presentar mi entrada, quiero asegurarme si debo hacerlo en la publicación donde indican los resultados... eso no lo tengo claro. Mucho te lo agradezco.
Maravillosa canción, excelente músico y mejor persona. Felicidades. Es un lujo poder disfrutar de sus canciones.
Muchas gracias mi querida @cumacata. Agradezco y disfruto mucho las tertulias musicales que pasamos juntos. También estoy atento a tus referencias, esta Gaita es una de ellas. Abrazos para ti y para mi amigo Mmo.
Tremenda presentacion amigo es un gusto poder escucharlo, de verdad mis felicitaciones buenisimo .
Muchas gracias @francysgriman. Me alegra mucho que te haya gustado.
guaooooo! soy margariteña y escuchar esta hermosa canción, me erizó la piel. Gracias @esteliopadilla, por tan preciado regalo. Saludos desde la isla.
Muchas gracias @susej213. Esta Gaita la considero una de las más digna representante de la isla de Margarita. Es un regalo para nosotros los sucrenses.