Waarin glo jy? | What do you believe in? | Woran glaubst du?

Afrikaans:

Geloof - kennis - mening.

Ek glo in die waarheid. Ek ken 'n bietjie van die wêreld. Ek bedoel, dit hoort saam. Wat is jou mening? Wat weet jy? Waarin glo jy? Kan u iets weet as u nie in die waarheid glo nie? Wat is u mening die moeite werd as u niks weet nie?

As ons oor dinge praat - miskien oor die weer of oor sport of oor iets anders - ruil ons inligting met behulp van die woorde en die sinne wat ons sê. Die woorde en sinne wat ons vorm, is nie musiek nie, selfs al het hulle 'n klank en 'n soort melodie.

Die woorde beteken iets. Die woorde het 'n verhouding met dinge en gebeure in die wêreld. Hierdie verhouding ontstaan in ons gedagtes. Ons kan nie die verhoudings tussen woorde en dinge tussen sinne en gebeure sien nie, maar ons kan dit ervaar. Ons het dan idees in ons koppe en ons sien hoe ander mense reageer op wat ons sê.

Byvoorbeeld, as ek vir u sê: "Dit reën!", Kan dit waar wees, of miskien is dit nie waar nie. Ek kon verkeerd gewees het. Ek kon selfs opsetlik iets gesê het wat nie waar is nie, 'n leuen. U glo my miskien nie en kyk vinnig na buite nie. In elk geval, op daardie oomblik het u geglo dat dit waar kan wees, en u het geglo dat my woorde iets beteken. As u nie in die betekenis van woorde glo en nie in die waarheid nie, kyk u nie uit nie.

As u nie uitkyk nie, kan u steeds 'n mening hê. So iemand dink byvoorbeeld dat die son skyn. Maar omdat hierdie persoon nie in die waarheid glo nie, maak dit nie vir haar saak nie. En omdat sy nie glo dat woorde iets beteken en 'n verhouding met die wêreld daar buite het nie, sê sy niks. U mening bly stil.

Daarom is my mening dat ek iets kan weet en dat ek daaroor kan praat as ek in die waarheid glo.

(Vertaal met webtran: https://www.webtran.de/afrikaans/)

English:

Belief - Knowledge - Opinion.

I believe in the truth. I know a little about the world. I think they go together. What is your opinion? What do you know? What do you believe in? If you don't believe in truth, can you know anything? If you don't know anything, what is your opinion worth?

When we talk about things - maybe about the weather or about sports or about something else - we exchange information with the help of the words and the sentences we pronounce. The words and sentences we form are not music, even though they have a sound and a kind of melody.

Because the words mean something. Words have a relationship to things and events in the world. This relationship arises in our thoughts. We cannot see the relationship between words and things, between sentences and events, but we can experience it. We then have ideas in our minds and we see how other people react to what we say.

For example, if I say to you, "It's raining!", it might be true, or it might not be true. I might have been mistaken. I might even have deliberately said something that is not true, that is, a lie. You might not believe me and quickly look outside. In any case, at that moment you believed that it could be true and you believed that my words meant something. Those who don't believe in the meaning of words and don't believe in the truth don't look outside at all.

One who does not look out may still have an opinion. Such a person thinks, for example, that the sun is shining. But because this person does not believe in truth, he does not care. And because she doesn't believe that words mean anything and have a relationship to the world outside, she doesn't say anything either. Her opinion remains mute.

That's why my opinion is that I can know something and that I can talk about it if I believe in truth.

(Translated with DeepL: https://www.deepl.com/de/translator#de/en/)

photo: ty-ty

Deutsch:

Glaube - Wissen - Meinung.

Ich glaube an die Wahrheit. Ich weiß ein wenig von der Welt. Ich meine, das gehört zusammen. Wie ist deine Meinung? Was weißt du? Woran glaubst du? Wenn du nicht an die Wahrheit glaubst, kannst du dann etwas wissen? Wenn du nichts weißt, was ist dann deine Meinung wert?

Wenn wir über Dinge reden – vielleicht über das Wetter oder über Sport oder über etwas anderes –, dann tauschen wir mit Hilfe der Wörter und der Sätze, die wir aussprechen, Informationen aus. Die Wörter und Sätze, die wir bilden, sind keine Musik, auch wenn sie einen Klang und eine Art Melodie haben.

Die Wörter bedeuten nämlich etwas. Die Wörter haben eine Beziehung zu Dingen und zu Geschehnissen in der Welt. Diese Beziehung entsteht in unseren Gedanken. Wir können die Beziehungen zwischen Wörtern und Dingen, zwischen Sätzen und Geschehnissen zwar nicht sehen, aber wir können es erleben. Wir haben dann Vorstellungen in unseren Köpfen, und wir sehen, wie andere Menschen auf das reagieren, was wir sagen.

Wenn ich zum Beispiel zu dir sage: „Es regnet!“, dann ist das vielleicht wahr, oder es ist vielleicht nicht wahr. Ich könnte mich geirrt haben. Ich könnte sogar absichtlich etwas gesagt haben, was nicht wahr ist, also eine Lüge. Möglicherweise glaubst du mir nicht und schaust schnell nach draußen. Auf jeden Fall hast du in dem Augenblick aber daran geglaubt, dass es wahr sein könnte, und du hast daran geglaubt, dass meine Worte etwas bedeuten. Wer nicht an den Sinn von Wörtern glaubt und nicht an die Wahrheit, der schaut gar nicht raus.

Wer nicht raus schaut, der hat vielleicht trotzdem eine Meinung. Eine solche Person meint zum Beispiel, dass die Sonne scheint. Aber weil diese Person nicht an Wahrheit glaubt, ist es ihr egal. Und weil sie nicht daran glaubt, dass Wörter etwas bedeuten und eine Beziehung haben zur Welt da draußen, sagt sie auch nichts. Ihre Meinung bleibt stumm.

Darum ist meine Meinung, dass ich etwas wissen kann und dass ich darüber sprechen darf, wenn ich an Wahrheit glaube.