Мы поливаем шлангом, все местные садоводы так поливают

Ну , я вообще-то это и имел ввду: в смысле что шлангом, а не из ведра с балкона :))

А насчёт упоротого садоводства: ну вот наши жильцы собрали со свих кондшенов дренажки в одну трубу и вывели её на клумбу. Получилась автоматика сама собой: летом в жару все включают у себя кондиционеры, и вода с них льётся растениям. Тем хорошо : и слонышко светит и поливают нахалаву, и нкто не парится с лейками-шлангами.
Водичка - чистый конденсат - никакой тебе хлорки/фтора/железа из водопровода.