Откуда прилетела к нам "фанера над Прижем".
Все слышали и не единожды употребляли это выражение "Пролететь, как фанера над Парижем", но мало кому ведомо - с чего оно пошло. А правилней сказать - вообще никто не знает.
Однако, как всегда, есть версии.
Вот , люди не поленились - исследовлаи сабж
и обнаружили миниумм три варианта его происхождения..
Первый: в 1909-м году некий авиатор Огюст Фаньер совершил показательный полет над Эйфелевой башней в Париже и разбился.
Живший в это время в эмиграиции (сами знаете где живут русские эмигранты) революционер-меньшевик Юлий Мартов. тут же написал в газете «Искра»: «Царский режим летит к своей гибели так же быстро, как господин Фаньер над Парижем».
В России статью прочли рабочие, пролетарьят -ни французского языка, ни аэроплана ни разу в жизни не видавший - и подумали, что это какой-тоновый революционый лозунг новомодный . Французскую фамилию летчика со временем заменили на привычнкю русскому уху — «фанеру». Так и пошло.
Есть и ещё версии (см. ролик), но мне почему то эта больше прочих нравится.
НЕСИСТЕМНЫЙ
. . . . . . . .
. . . . . . . .КОНТЕНТ
История с лётчиком выглядит правдоподобной.
Да и фамилия Фаньер ближе к истории, чем фрнцузское "фурнир", от которого сама "фанера" и получилась.
Да, мне про лётчега тоже больше нравится :))
Фанера летает лучше картона. Наверное, в данном случае был бы предпочтительнее картон. :) Господин Фанер, забавно.
Это как это?!
Вы что не пробовали?! :)
Да как то не случилось пока :/
Картон легче, он тормозит и его заносит. А вот фанера при умелом броске летит далеко. :)
А-а-а...
Ну, тогда лом железный - ещё дальше :)
Типа того. :)
Надо попробовать!
Версию про лётчика Фанера слышала.
И про фанерный аэроплан с Фольером.
Первая про летчика мне ближе.
Да. Я тоже заметил - версия про лётчик всем как-то больше нравится. И при этом уже забывают, что сабж - про эпикфейл.
Романтическое желание быть лётчеком и разбиться об Эйфелеву башню, сильней чем стать, например премьер-министром Франции, пусть даже и не самым успешным.
А ведь премьер-министру больше платят, даже за фейл.
:)
В мыслях то больше к романтике склонны. В жизни да, лучше премьер-министром. Еще лучше каким-нибудь депутатом, который спит на заседании, от которого ничего не зависит, но которому начисляют ежемесячно большую зарплату, катают по стране и странам. Возят на членовозе… Не знаю есть ли такие люди, или лишь в моих мечтах 😂