Да, конечно, можем перейти на ты. В Италии все друг к другу обращаются на ты, но очень уважительно.
Да, с подростками сложно, но главное не давить, а всегда спрашивать ее мнение и почему она думает, что так лучше сделать. Это научит дочку всегда думать и принимать решение, быть ответственной за свои действия.
Главное что есть доверие и любовь между мамой и дочкой, так что рада за тебя.