ENGLISH

Locks

image property of myself taken with a Samsung S3 Cellphone

Greetings friends of steemit! today I share with you a story of when I traveled to Panama a few years ago! and I was able to know the navigation Canal that joins the Atlantic and Pacific Oceans, it was a dream for me to visit that country and one of the most important engineering works in the world.

I tell you that I managed to get to Panama on the second attempt to get to the country because of problems between my country Venezuela and Panama at that time I could not enter on the scheduled date, and not to lose the ticket I used it and ended up traveling to Mexico, but this is a topic for another post, because after 6 months and an unexpected trip I could finally go to my favorite destination.

Once there I was shopping with some relatives, who actually had no great interest in visiting the canal so we arranged for the last day to go there, in the hotel we had booked a tour that was going to take us to different sites, but at the last minute had a problem with logistics so they were not going to make the tour that day, as it was our last day in the country we decided to cancel our reservation, and without tour service we went to a shopping center, thinking that I would not be able to make my longed visit, however there, I saw some cab drivers and asked if at that time (it was about 10 in the morning*) there was a chance to get to the canal, and they told us that if we left at once it would be possible.

After an unexpected walk there I was at the Miraflores Locks, where I learned about the difficult journey that represented the construction of the canal due to the effects of diseases, in its museum I could see representations of the machinery used in its construction and finally I had the opportunity to see a ship pass through the locks. I felt small next to those monumental ships and at the same time happy to know the canal.

Me at the canal

image property of myself taken with a Samsung S3 Cellphone

ESPAÑOL

Esclusas

image property of myself taken with a Samsung S3 Cellphone

Saludos amigos de steemit! hoy comparto con ustedes una historia de cuando viajé a Panamá hace ya algunos años! y pude conocer el Canal de navegación que une a los Océanos Atlántico y Pacífico, era un sueño para mí el poder visitar aquel país y una de las obras de Ingeniería más importantes del mundo.

Les comento que logré llegar a Panamá en el segundo intento de llegar al país ya que por problemas entre mi país Venezuela y Panamá por aquellos momentos no pude entrar en la fecha prevista, y para no perder el Boleto lo utilicé y terminé viajando a México, pero esto es un tema para otro post, ya que luego de 6 meses y un viaje inesperado al fin pude ir a mi destino preferido.

Una vez allá estuve de compras con mi esposa, hermana y cuñada, quienes en realidad no tenían gran interés en visitar el canal por lo que quedamos para el último día de ir hacia allá, en el hotel habíamos reservado un tour que nos iba a pasear por distintos sitios, pero a último momento tuvo un problema con la logística por lo cual no iban a realizar el recorrido en ese día, como era nuestro último día en el país decidimos cancelar nuestra reservación ya sin servicio de tour fuimos a un centro comercial, pensando que no iba a poder realizar mi anhelada visita, sin embargo alli, vi unos taxistas y pregunté si a esa hora (eran como las 10 de la mañana) daba chance de llegar a hasta el canal, y nos indicó que si salíamos de una vez se podría.

Luego de un paseo inesperado allí estaba en las Esclusas de Miraflores, en donde aprendía la difícil travesía que representó la construcción del canal por efectos de las enfermedades, en su museo pude ver representaciones de la maquinaria utilizada en su construcción y al fin tuve la oportunidad de ver un Barco pasara través de las esclusas. Me sentí pequeño al lado de esos monumentales barcos y a la vez feliz de conocer el canal.

Yo en el Canal

image property of myself taken with a Samsung S3 Cellphone

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)