Write about your mother language |weekly contest | participation by @djoya / Escribe sobre tu lengua materna | concurso semanal | participación de @djoya

djoya (54)in STEEMIT PAKISTAN • 3 years ago (edited)

En Español

Gracias @steemit-pak por este importante concurso que nos encuentra sin fronteras sobre nuestros orígenes.

Mi lengua materna es el castellano, pero somos una mezcla de idiosincrasias dada las invasiones de otros pueblos como en el de España de donde nace nuestra lengua y el vocablo “castellano” que de la palabra “castillo” y se deriva que en la antigua Cantabria había muchos castillos, entonces la gente empezó a llamar a sus habitantes castellanos y a la región castilla.

Fuente

Como dije, el surgimiento de una clase de lengua tiene muchas causas, en cuanto a la nuestra, por ejemplo tiene unas cuatro mil (4.000) palabras de origen árabe muchas de ellas están referidas a la guerra, la agricultura, la arquitectura, leyes, costumbres, ente otras categorías donde resaltan vocablos muy propios de nuestro uso común como: zanahoria, alcachofa, berenjena, algodón, alfombra, almohada, alcalde, cifra, jarabe y muchas otras más de uso doméstico, incluso.

Somos una influencia, es decir la lengua es evolución de otra. Lo árabes fueron pueblos procedentes de áfrica que estaban en continuas guerras internas y luego de unificarse por medio de una creencia religiosa realizaron invasiones a Europa librando lo que llamaron guerras santas y en tan solo 7 años habían dominado la Península Ibérica , ya para cuando abandonaron la península sus influencia era innegable generación tras generación.

Fuente

Ahora, otra de las lenguas que ha influido sobre la nuestra es la griega que se fue incorporando en diferentes épocas cuando tuvieron contacto en la península con otros pueblos invasores antes de la llegada de los romanos a ese lugar, aunque los romanos fueron los conquistadores de los griegos, la mayor parte de esta influencia para nuestra lengua llegó a través del latín.

Esto trae como consecuencia que se incorporen “nuevas voces”, nuevas palabras que se les denomina “neologismos” que se encuentran en los términos científicos, filosóficos, artísticos y políticos, como por ejemplo: hemoglobina, televisión, política, democracia, poema, sinfonía, máquina, y otras tantas en nuestro quehacer cotidiano.

En conclusión, somos un árbol de muchas ramificaciones consecuencia de un origen a otros provenientes de muchos pueblos indoeuropeos como americanos con razones históricas de peso.

Hoy, el castellano es la tercera lengua con mayor número de hablantes en el mundo. Los préstamos y las influencias siempre están presentes.

Fuente

Nosotros en Venezuela no tenemos un bilingüismo acentuado como Perú y Paraguay, donde existe una lengua oficial como el quechua o el guaraní en este último País. Sin embargo en Venezuela hay más de 30 grupos indígenas con lenguas diferentes y reconocidas en las leyes de nuestra constitución surgida por consenso nacional en el año 1999.

In English

Thank you @steemit-pak for this important contest that finds us without borders about our origins.

My mother tongue is Castilian, but we are a mixture of idiosyncrasies given the invasions of other peoples as in Spain from where born our language and the word "Castilian" that from the word "castle" and derives that in ancient Cantabria there were many castles, then people began to call its inhabitants Castilian and Castilian region.

Fuente

As I said, the emergence of a kind of language has many causes, as for ours, for example has about four thousand (4,000) words of Arabic origin many of them are referred to war, agriculture, architecture, laws, customs, among other categories which highlight very own words of our common use as: carrot, artichoke, eggplant, cotton, carpet, pillow, mayor, figure, syrup and many others of domestic use, even.

We are an influence, that is to say, the language is an evolution of another. The Arabs were people from Africa who were in continuous internal wars and after unifying through a religious belief made invasions to Europe waging what they called holy wars and in just 7 years had dominated the Iberian Peninsula, and when they left the peninsula their influence was undeniable generation after generation.

Fuente

Now another, of the languages that has influenced our language is Greek**, which was incorporated at different times when they had contact in the peninsula with other invading peoples before the arrival of the Romans to that place, although the Romans were the conquerors of the Greeks, most of this influence for our language came through Latin.

This brings as a consequence the incorporation of "new voices", new words that are called "neologisms" found in scientific, philosophical, artistic and political terms, such as: hemoglobin, television, politics, democracy, poem, symphony, machine, and many others in our daily life.

In conclusion, we are a tree with many ramifications from one origin to others coming from many Indo-European and American peoples with strong historical reasons.

Today, Spanish is the third most spoken language in the world. Borrowings and influences are always present.

Fuente

We in Venezuela do not have an accentuated bilingualism as Peru and Paraguay, where there is an official language such as Quechua or Guarani in the latter country. However, in Venezuela there are more than 30 indigenous groups with different languages and recognized in the laws of our constitution, which was created by national consensus in 1999.

#weekly-engagement #venezuela #steemexclusive