I've used this post to help make a few more changes to the tool. Each cell now has a number on it, and there is some (minor) support for adding moves to the end.

Although I wish I could support skipping through each turn of the replay, it would basically require emulating the whole game and keep updating it with patches (to be able to parse all the abilities), so it's not feasible for me.