How did i spend the weekend? 🤔 Well... 👇 |5% to Sl-charity ✨|
|
Desde que mi esposo y yo compramos nuestra casa, hemos estado un poco apretados económicamente, ya saben, después de una gran inversión es comprensible pasar algún tiempo justos de dinero, por lo que las salidas y entretenido se han postergado. Pero, este fin de semana era necesario hacer una excepción porque ya el encierro nos tenía algo desesperados 😅 Sin embargo no hicimos gran cosa, solo nos dimos el gusto de ir a hacer mercado, como antes solíamos hacerlo, creo que cuando se acercan los 30 años ese parece un gran plan 🤭
El hecho es que visitamos un supermercado nuevo en la ciudad que aún conserva precios razonables, e hicimos compras de las cosas más necesarias para sobrevivir la semana. |
Ever since my husband and I bought our house, we've been a bit tight financially, you know, after a big investment it's understandable to spend some time running out of money, so going out and entertaining has been postponed. But, this weekend it was necessary to make an exception because the running of the bulls had us a bit desperate 😅 However, we didn't do much, we just indulged ourselves in going to the market, as we used to do before, I think that when the 30's approach years that seems like a great plan 🤭
The fact is that we visited a new supermarket in the city that still maintains reasonable prices, and we made purchases of the most necessary things to survive the week. |
|
Como toda regla tiene su excepción, el gusto que nos dimos fué desayunar fuera, ya que este supermercado tiene un área de cafetería así que compramos cachitos (Un pan con jamón y queso), pizza y jugo. Parece un gusto tonto, pero aquí desayunar fuera de casa puede ser un lujo en nuestra situación 😅
Y claro, ya desayunados teníamos las fuerzas para ir escogiendo los artículos del mercado y sacando la cuenta para no gastar de más. |
As every rule has its exception, the pleasure we had was to have breakfast outside, since this supermarket has a cafeteria area so we bought little pieces (bread with ham and cheese), pizza and juice. It seems like a silly taste, but here having breakfast away from home can be a luxury in our situation 😅 And of course, already having breakfast we had the strength to go choosing the items from the market and taking the account so as not to spend more. |
|
|
|
| Es gracioso como resulta ser la vida de casados teniendo casa propia, por una parte te sientes realizado y con un peso menos y por otro comienzas nuevas responsabilidades, mantenimiento de la casa, comida, servicios, y te toca escoger los productos más baratos y llevar tu calculadora a un lado 😅 La vida adulta .... |
It's funny how married life turns out to be having your own home, on the one hand you feel fulfilled and with less weight and on the other you start new responsibilities, maintenance of the house, food, services, and you have to choose the cheapest products and carry your calculator aside 😅 Adult life.... |
| En fin... Después de llegar a casa recibimos a mi mamá y hermanas, cosa que me hace muy feliz, porque me gusta poder atenderlas y consentirlas. Pasamos un sábado divertido, cocinando cosas ricas, hablando, riendo, compartiendo los momentos maravillosos que nos regala Dios. | Anyway... After we got home we received my mom and sisters, which makes me very happy, because I like being able to take care of them and pamper them. We spent a fun Saturday, cooking delicious things, talking, laughing, sharing the wonderful moments that God gives us. |
|
|
|
| El domingo fué mucho más relajado todo, ni siquiera cenamos, solo hicimos palomitas de maíz y nos dedicamos a pasar la tarde y parte de la noche viendo películas, actividad que particularmente disfruto mucho, como la señora que soy 🤣 ¿Ustedes qué tal la pasaron? | On Sunday everything was much more relaxed, we didn't even have dinner, we just made popcorn and spent the afternoon and part of the night watching movies, an activity that I particularly enjoy a lot, like the lady that I am 🤣 How was your time? |
Me despido por hoy. ¡Gracias por leerme!
I'll say goodbye for today, thanks for reading!
- Las fotos son de mi propiedad, tomadas con un teléfono Redmi 8
- Banner editado con la aplicación Canva
- Foto editada con PicsArt
