A song in to words - Mandaram andura madin (මන්දාරම් අඳුර මැදින්) by Krishantha Erandaka

Love! Pure and unconditional affection. Loving and being loved which adds value to life. Yep, there are different kinds of love. Let's continue with romantic love.

Can you remember how you feel this for the first time? A new feeling with the physical change in your early teenage life. In school times? It's just like a passionate feeling of attraction. We like that closeness, but too shy to express that feeling. More like a crush or one-sided love. Let's say you wanted to see her/ his face every morning. You should have gone through this. Isn't it? 😉😉

This is a Sinhala song goes with that theme. Let's enjoy it first. I think you will enjoy it. A perfect combination of lyrics, music, voice, and feelings.

Song - Mandaram andura madin
Singer - Krishantha Erandaka,
Composer - Rohana Weerasinghe
Lyricist -Gayaman Dissanayake

---

මන්දාරම් අඳුර මැදින්
හිරිපොද වැහි වැටෙන වෙලේ
මා හා ඇවිදන් යන්නට
ඔබ සිටියානම්
ඔබ සිටියානම් //
In this slight darkness, with slight rain, what if you are with me to travel across these beautiful fields? It will be amazing.

In Sri Lanka, there is a different culture when it comes to love. Especially for teenagers, more than now in 10,15 years ago. Not straight forward. Has to be unaware from parents or school. 😂😂

Here the boy is waiting for the rainy season. Then he can walk with her under her umbrella. It's like an innocent dream in his mind. To walk and walk with her. Even to the far end of the world.

තනියමවත් යන්නට මදි
කුඩේ යටින් ඔබේ ළඟින් //
නොතෙමී තෙමි තෙමි සතුටින්
යන්නට තිබුණා
යන්නට තිබුණා
යන්නට තිබුණා
The umbrella is not enough for two. But he is happy.

Even though he gets wet with the small umbrella, he doesn't care. He is happy. Why bother about a small drop of rain? To walk and walk with her. Even to the far end of the world.

මන්දාරම් අඳුර මැදින්
හිරිපොද වැහි වැටෙන වෙලේ
මා හා ඇවිදන් යන්නට
ඔබ සිටියානම්
ඔබ සිටියානම්

මඟ යන එන අයට හොරෙන්ඔ
බෙ දෑසට එබී බලා //
කොපුලේ වැහි බිඳුවක රස
බලන්න තිබුණා
බලන්න තිබුණා
බලන්න තිබුණා
To look at her eyes, To see the smile on her face. The way small raindrops flows through her little chins.

The boy wanted to feel the beautiful face so closely. Has to be without getting caught by others. It's very beautiful when small raindrops flow through her face. His innocent and pure dream.

To walk and walk with her. Even to the far end of the world. Keep looking at her eyes till the end of the day.

Thank you for reading and special thanks to @steemcurator01 and @steemcurator02 for the continuous support!

Thank you.
Best Regards!