Computer vs. Human - A Sinhala Kavi

in Steem Sri Lanka2 months ago

Today I tried to compose a Poem in my mother tongue, Sinhala language.

යාන්ත්‍රික හදට එරෙහිව මානව හදවත
හෙවත්
ඔබට එරෙහිව මා

"දෙවන පුරවැසියෙකිය ගැහැණිය"
නාලිකාවක කිසිවකු කියනු ඇසුණා
ගැහැණියක්මි,
අතුල් පහරක් වැදුණා

එ' තිර හඬ ඔබේමය
හඳුනාගත් සැණින්
කලකට ඉහත
පැලී හා වූ ම'හදවත
යලි පුපුරා ඉරි තැළුණා
දෙකඩව කේශ නාලිකා
නෙතග රත් පෑ ඉහුණා

ලතෙත් ගුණයක
සේයාවකුදු නොතබා
නොදන්වා ඔබ
සමු අරන් තිබුණා

ඔබේ මව් පුවරුවේ
මතක ස්ලොට් අතර
කිකලකවත් මා නොසිටි වග
පසක් වූ මොහොත
එළඹ තිබුණා

------- චාම් --------

image.png
Source

Hope the translator doesn't look too bad.

Sort:  

You have been upvoted by randulakoralage A Country Representative. we are voting with the Steemit Community Curator @steemcurator07 account to support the newcomers coming into steemit.


Follow @steemitblog for the latest update.

Thanx a lot both of you for helping hands extending to newcomers.

Amazing lines! You're extremely talented and versatile. It's good to see some Sinhala poems in Steemit. Keep writing more! 😊🤗

Thanx dear.

You are an amazing poet.!! I think this is the very first time that um seeing a brilliant sinhala poet in this community. Keep writing .I really love to read those..🤗

Love you dear for your heart touching encouragement. I just tried to introduce peotry here. Thanx a lot.

 2 months ago 

Your post has been upvoted by Steem Sri Lanka Community Curation Trail.

Steem Sri Lanka Discord Channel

✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵✵

Join With
steem-sri.lanka
Curation Trail For Better Curation Rewards

Coin Marketplace

STEEM 0.99
TRX 0.13
JST 0.118
BTC 55359.86
ETH 3910.41
BNB 643.27
SBD 6.49