I've found it used in another context. I'm in no doubt -

you are so barred word, barred word donkey. be mindful of your speeh. Dabli sheeje yoli

Which is a shame - it's probably the nicest I've been when pointing out plagiarism.