[Short Story Multi-language En-Sp-Cn] Meditation on the sand - Meditación en la arena - 沙中冥想

Some time ago I published a series of short stories as part of creativity exercises, now, I am using these short stories as a basis to develop a series of publications in the three most spoken languages of the world, partly as a curiosity and partly as a way to entertain myself :)

Hace algún tiempo publiqué una serie de cuentos como parte de ejercicios de creatividad. Ahora, estoy usando estos cuentos para escribir publicaciones en los tres idiomas más hablados del mundo, en parte como curiosidad y en parte como una forma de entretenerme. :)

不久前，我发表了一系列故事，作为创造力练习的一部分。 现在，我正在使用这些故事以世界上三种最广泛使用的语言撰写文章，部分是出于好奇，另一部分是为了娱乐自己。 :)

She is standing in the sun while I am in the shade.

I see her assume a yoga posture and begin a series of gentle, rhythmic movements, in tandem with the waves of the sea and the sound of the waves crashing against the sands of the beach. I can feel the brackish odor and iodine-laden air around us, the exuding heat of the sun reflecting off the sands around us.

"Will it take long or am I ordering some drinks from the service?" I asked him from where he was sitting.

"Ask for a couple of fruit drinks, no sugar in my case" she replied without fluttering or stopping her beautiful movements.

It's kind of funny how you can tell me not to drink without mentioning it directly. Well, I'm not a drunkard, but it's okay for you to tell me directly what you want anyway.

She and I met recently and it is pure chance that we met in this same hotel. I came for some work conferences and she for a rest and pure tourism. We have motives as dissimilar as our personalities.

I am a man of interiors, artificial lights, financial balances and very attached to communication technology. She is a lively beauty, who takes care of her health and her body, a person of the outdoors, of open fields and a carefree life.

Our origins are also very different. I am a nobody who tried hard, took advantage of every opportunity that was close by and managed to move up socially and economically. She is an heiress, I don't know what family or consortium, but she is the type that has enough of everything to not worry about anything.

However, she is very modest, discreet with her expenses and very low consumption. Treating yourself like a trip and other luxury expenses is something you rarely do. But, right now, I'm quite glad that chance brought us together.

We are at the airport waiting for a taxi. It was simple coincidence that the local noticed that we were both going to the same hotel and suggested taking us, I suppose she wanted to make a single trip and charge two clients, that bothered me a bit, but she accepted before I spoke and then she took my arm to go and board the vehicle.

I was amazed, but so was the driver. She took us quickly and in silence, that was very strange for me, she approached me and snuggled a little next to me, began to speak very softly near my ear and explained that she had been bothered by the "Viveza Criolla" shown by this driver. That term was used to describe all the variety of traps, shady arrangements and various corruptions that the locals were assiduous to perform.

I played along and in a whisper asked her what her plan was. She smiled at me almost like a child and said: "One trip, one payment. It doesn't matter if you are a passenger or a couple, if you count as a unit, then you cannot charge twice."

I smiled at the mischief of this woman, it was something simple and it didn't cost me much to pay, but it seemed funny, also, although I tend to be suspicious of strangers, she did not set off my alarms.

We got there and I paid, the driver was a bit irritated but didn't say anything. We parted on entering the hotel. He didn't expect to see her again. I attended the conferences and I still had a couple of days off that they gave me as part of the trip in the company. Something this rare was not going to waste it.

That's when I found her again, the hotel was big and it wouldn't be strange if we didn't see each other again, but we did. After that, the coincidences continued and we decided after a dinner together that we could well spend my last day of rest walking together and sharing time.

That night, she helped me pack my suitcase, that was something very intimate and rare. I must admit that she had made me nervous and asked a colleague to do some research, which is why I learned that she was rich from birth. She never mentioned it or asked about my wealth level or my job.

Even when he did not ask, I told him the reason for my trip and the work I was doing, I made it clear that these expenses were above my income level and that it was an unusual situation for a level worker. half like me.

As she was leaving, she told me that as a child she visited a meditation community and lived there for a while, she learned to value things differently from people in her social environment. She said goodbye and smiled at me. Tomorrow I have to leave first thing in the morning, the closing of the room will be effective shortly after breakfast. I feel like I'm going to miss her, but I don't want to do or say anything weird, like ask her to stay with me tonight.

Weeks later, fully involved in my work, I received a message from my peculiar friend. I was about to travel to my town and I was wondering if I could host her. She already knew that I investigated her, so I know she can afford a hotel ...

Of course I said yes, I don't want to admit it, but I feel like I'm very happy to see her again. I feel that those coincidences that brought us together were almost magical. I am a pragmatic and realistic man, but she has a "something" that makes me feel that Magic can exist.

Ella está de pie al sol mientras yo estoy a la sombra.

La veo asumir una postura de yoga y comenzar una serie de movimientos suaves y rítmicos, en sincronía con las olas del mar y el sonido de las olas rompiendo contra la arena de la playa. Puedo sentir el olor salobre y el aire cargado de yodo a nuestro alrededor, el calor exudado del sol que se refleja en la arena que nos rodea.

"¿Tardará mucho o voy pidiendo algunas bebidas del servicio?" Le pregunté desde dónde estaba sentado.

"Pide un par de bebidas de frutas, sin azúcar en mi caso" respondió sin aletear ni detener sus hermosos movimientos.

Es curioso cómo me puede decir que no beba licor sin mencionarlo directamente. Bueno, no soy un borracho, pero está bien que me diga directamente lo que quiere de todos modos.

Ella y yo nos conocimos recientemente y es pura casualidad que nos conociéramos en este mismo hotel. Vine para unas conferencias de trabajo y ella para un descanso y puro turismo. Tenemos motivos tan distintos como nuestras personalidades.

Soy un hombre de interiores, luces artificiales, equilibrios económicos y muy apegado a las tecnologías de la comunicación. Ella es una belleza viva, que cuida su salud y su cuerpo, una persona del aire libre, del campo abierto y de una vida sin preocupaciones.

Nuestros orígenes también son muy diferentes. Soy un 'don nadie' que se esforzó mucho, aproveché cada oportunidad que tenía cerca y logró ascender social y económicamente. Ella es una heredera, no sé de qué familia o consorcio, pero es del tipo de mujer que tiene de todo en cantidad suficiente para no preocuparse por nada.

Sin embargo, es muy modesta, discreta con sus gastos y de muy bajo consumo. Regalarse a sí misma un viaje y otros gastos de lujo es algo que rara vez hace. Pero, en este momento, estoy bastante contento de que la casualidad nos uniera.

Estamos en el aeropuerto esperando un taxi. Fue una simple coincidencia que el conductor notó que ambos íbamos al mismo hotel y sugirió llevarnos, supongo que quería hacer un solo viaje y cobrar a dos clientes, eso me molestó un poco, pero ella aceptó antes de que yo hablara y luego me tomó del brazo para subir al vehículo.

Estaba asombrado, pero también el conductor. Nos tomó rápido y en silencio, eso fue muy extraño para mí, se acercó a mí y se acurrucó un poco a mi lado, empezó a hablar muy bajito cerca de mi oído y me explicó que le había molestado la "Viveza Criolla" que mostraba este conductor. Ese término se usó para describir toda la variedad de trampas, arreglos turbios y diversas corrupciones que los lugareños fueron asiduos a realizar.

Seguí el juego y en un susurro le pregunté cuál era su plan. Me sonrió casi como una niña y me dijo: "Un viaje, un pago. No importa si eres pasajero o pareja, si cuentas como unidad, entonces no puedes cobrar dos veces".

Sonreí ante la picardía de esta mujer, era algo sencillo y no me costaba mucho pagar, pero me parecía gracioso, además, aunque tiendo a sospechar de los extraños, ella no me encendía las alarmas.

Llegamos y pagué, el conductor estaba un poco irritado pero no dijo nada. Nos despedimos al entrar en el hotel. No esperaba volver a verla. Asistí a las conferencias y aún me quedaban un par de días libres que me regalaron como parte del viaje en la empresa. Algo tan raro no iba a desperdiciarlo.

Fue entonces cuando la encontré de nuevo, el hotel era grande y no sería extraño que no nos volviéramos a ver, pero lo hicimos. Después de eso, las coincidencias continuaron y decidimos después de una cena juntos que bien podríamos pasar mi último día de descanso caminando juntos y compartiendo tiempo.

Esa noche, ella me ayudó a empacar mi maleta, eso fue algo muy íntimo y raro. Debo admitir que me puso nervioso y le pedí a un colega que investigara, por eso supe que ella era rica de nacimiento. Ella nunca lo mencionó ni preguntó sobre mi nivel de riqueza o mi trabajo.

Aun cuando no preguntó, le dije el motivo de mi viaje y el trabajo que estaba haciendo, le dejé claro que estos gastos estaban por encima de mi nivel de ingresos y que era una situación inusual para un trabajador de nivel medio como yo.

Cuando se iba, ella me dijo que cuando era niña visitó una comunidad de meditación y vivió allí por un tiempo, aprendió a valorar las cosas de manera diferente a las personas en su entorno social. Ella se despidió y me sonrió. Mañana tengo que salir a primera hora de la mañana, el cierre de mi habitación se hará efectivo poco después del desayuno. Siento que la voy a extrañar, pero no quiero hacer ni decir nada extraño, como pedirle que se quede conmigo esta noche.

Semanas después, inmerso de lleno en mi trabajo, recibí un mensaje de mi peculiar amiga. Estaba a punto de viajar a mi ciudad y me preguntaba si podría recibirla. Ella ya sabía que la investigué, así que sé que puede pagar un hotel ...

Por supuesto que dije que sí, no quiero admitirlo, pero siento que estoy muy feliz de volver a verla. Siento que esas coincidencias que nos unieron fueron casi mágicas. Soy un hombre pragmático y realista, pero ella tiene un "algo" que me hace sentir que la magia puede existir.

我在树荫下时，她正站在阳光下。

我看着她采取瑜伽姿势，并开始一系列平稳，有节奏的运动，与海浪同步，海浪的声音撞击沙滩上的沙子。我可以感觉到我们周围微咸的气味和充满碘的空气，阳光散发出来的温暖反射了我们周围的沙子。

“会花费很长时间吗，或者我可以从服务中订购一些饮料吗？”我问他坐在哪里。

“问我们要几杯果汁饮料，我的情况下不加糖。”他回答时没有拍打翅膀，也没有停止优美的动作。

有趣的是，她如何告诉我不要间接饮酒。好吧，我不是醉汉，当您直接告诉我您想要什么时，我也很喜欢。

她和我最近见过面，这完全是我们在同一家酒店见面的机会。我来参加工作会议，她来休息和纯粹的旅游。我们的动机与我们的个性不同。

我是一个喜欢在室内，人造灯，节俭并且非常喜欢通讯技术的男人。她是一位活泼的美女，她会照顾自己的健康和身体，一个喜欢在户外，空旷的乡村和无后顾之忧的人。

我们的来历也有很大的不同。我是一个“刻苦”的人，我利用了我所拥有的每一个机会，并设法在社会和经济上得以提升。她是个女继承人，我不知道来自哪个家庭或财团，但她是那种女人，她有足够的一切而不必担心任何事情。

但是，她非常谦虚，谨慎，支出低廉。她很少去做旅行或其他奢侈品消费。但是，目前，我很高兴有机会将我们团结在一起。

我们在机场等出租车。碰巧的是，驾驶员注意到我们俩要去同一家酒店，并建议带我们去，我想他想单程旅行并向两名顾客收费，这让我有些恼火。在我讲话之前，她接受了她，抱住我，带领我直到我们上车。

我很惊讶，但是司机也很惊讶。他带我们迅速而安静地来到酒店，这对我来说很奇怪。她走近我，紧贴在我旁边，开始轻声细语，贴近我的耳朵，并解释说她被该驾驶员显示的“ Viveza Criolla”所困扰。该术语用于描述当地人孜孜以求的各种陷阱，阴暗的布置和各种腐败行为。

我决定和她一起玩，小声问她，她的计划是什么。他几乎像个女孩一样对我微笑着说：“旅行，付款。无论您是乘客还是一对，都没关系，如果您计为一个单位，他不能收取两次费用。”

我对这个女人的恶作剧微笑，这很简单，我付钱并不难，但看起来很可笑，尽管我对陌生人比较怀疑，但她并没有引起我的警觉。

我们到了那儿，我付了钱，司机有点生气，但是什么也没说。进入酒店后，我们说了再见。我没想到会再见到她。我参加了会议，但是我还有几天的假期，他们给了我公司旅行的一部分。如此稀有的东西不会浪费它。

第二天，我再次遇到她，这家酒店很大，如果我们再也见不到对方，那就很奇怪了，但是我们又见面了。之后，在同一个地方的巧合继续了，我们决定在一起吃完晚饭后，我们最好一起度过我的最后一天休息，花些时间。

那天晚上，她帮我收拾了行李箱，那件事非常亲密而奇怪。我必须承认她让我感到紧张，所以我请一位同事进行研究，这就是为什么我得知她从出生开始就很富有的原因。她从未提到过，也没有问过我的财富水平或工作。

即使她没有问，我也告诉了她这次旅行的原因和我正在做的工作，但我向她明确指出，这些费用超出了我的收入水平，对于像这样的中层工人来说，这是不寻常的情况我是。

当她离开时，她告诉我说，小时候她去过冥想社区，在那里住了一段时间，学会了在社交环境中对事物进行不同于他人的估价。她说再见，对我微笑。明天我必须第一天离开，早餐后不久我的房间将关闭。我觉得我会想念她的，但是我不想做或说任何奇怪的事情，例如让她今晚和我在一起。

几周后，我全神贯注于自己的工作，在手机上收到了一条消息，那是我特有朋友发来的。她正在去我的城市旅行，我想知道是否能收到它。她已经知道我对她进行了研究，所以我知道她可以负担得起酒店...

我当然同意，我不想承认，但是我感到很高兴再次见到她。我觉得那些使我们在一起的巧合几乎是神奇的。我是一个务实而现实的人，但她有一个“东西”，使我感到魔术可以存在。