“Edición especial #1 de #juegos-electrodo// Pequeñas cosas, grandes recuerdos.//Little things, great memories.

in SPANISH2 years ago

Pequeñas cosas, grandes recuerdos.//Little things, great memories.

Los recuerdos flotan y se diluyen, muchos se convierten en imágenes evanescentes que requieren un trabajo de búsqueda en la memoria para reconstruirlos. Y los recuerdos, suelen involucrar a más de una persona, por eso los reencuentros con personas queridas tienen una magia especial: revivir recuerdos.
[[Memories float and dilute, many become evanescent images that require a memory search job to rebuild them. And memories usually involve more than one person, so reunions with dear people have a special magic: reliving memories.]

image.png

Estoy lejos de mi hogar, pocos son los objetos que me acompañan, pero la tecnología hace milagros y acerca lo lejano. Esta fotografía con sus imágenes diluidas, es de mi época universitaria, junto con una de mis mejores amigas. En aquél entonces compañera de universidad. Los años fueron pasando, vinieron los matrimonios y los hijos. La amistad creció, y engordó, al igual que nosotras. Lisa me envió esta foto vía whatsapp, el día del amor y la amistad (14 de febrero). En diciembre pasado tuve la dicha de compartir con ella y su familia. Tuve la inmensa dicha de cargar en mis brazos a su primer nieto.

[I am far from home, little are the objects that accompany me, but technology works miracles and brings the distant away. This photograph with its diluted images is from my university era, along with one of my best friends. Back then, college classmate. The years went by, marriages and children came. Friendship grew, and fattened, just like us. Lisa sent me this photo via whatsapp, the day of love and friendship (February 14). Last December I had the joy of sharing with her and her family. I had the immense joy of carrying in my arms her first grandson]

image.png

Esta fotografía es más reciente, es de hace 20 años aproximadamente. También un obsequio vía whatsapp, enviado por la madrina de uno mis hijos. Me trae recuerdos hermosos y mucha nostalgia, tomada en la casa de los abuelos, estamos ahí todo el grupo familiar, padres (que en paz descansen), hijos, hermanos, sobrinos y madrinas. No logré recordar la ocasión de la fotografía, pero mi hijo menor todavía estaba bebé y ya cumplió 23. Agradecí muchísimo este regalo.

[This photograph is more recent, it is from about 20 years ago. Also a gift via whatsapp, sent by the godmother of one of my children. It brings me beautiful memories and a lot of nostalgia, taken in the house of the grandparents, we are there the whole family group, parents (may rest in peace), children, brothers, nephews and godmothers. I couldn't remember the occasion of the photograph, but my youngest son was still a baby and he was already 23. I was very grateful for this gift.]

image.png

Este recuerdo lo tengo en físico y hoy mismo tomé la fotografía con mi celular. Es una imagen de San Cayetano. Está vinculada a la historia familiar. Cuando mi hijo mayor hizo la primera comunión, mi papá le obsequió esta imagen. A partir de entonces la tuvo en su mesita de estudio, luego en el mueble de la computadora y allí quedó cuando tuvo que viajar. Se la traje cuando vine a visitarlo. Mi otro hijo tiene una igual, también obsequio de su abuelo. Un pequeño objeto que alberga grandes recuerdos.
En síntesis, esas pequeñas del rincón de los recuerdos son cuadros de nuestra historia de vida que reactivamos cuando entramos en contacto con ellos.

[This memory I have in physics and today I took the photograph with my cell phone. It's an image of Saint Cayetano. It's linked to family history. When my eldest son made the first communion, my dad gave him this image. From then on he had it on his study table, then on the computer cabinet and there he was left when he had to travel. I brought it to him when I came to visit him. My other son has an equal, also gift from his grandfather. A small object that houses great memories.
In short, those little ones in the corner of memories are pictures of our life story that we reactivate when we come into contact with them.]

image.png

image.png

◘ Ésta es mi participación para Edición especial #1 de juegos-electrodo. Anímate a participar y consulta
https://steemit.com/spanish/@electrodo/edicion-especial-1-de-juegos-electrodo

◘◘ This is my participation for Special edition #1 of electrode-sets. Encourage yourself to participate and consult
https://steemit.com/spanish/@electrodo/edicion-especial-1-de-juegos-electrodo

◘ Las fotografías son todas de mi propiedad. La primera y la segunda las recibí vía whatsapp pero reposan en mis viejos álbumes familiares. Los separadores de párrafos también son de míos. Aprendí a hacerlos editando fotografías (de mi propiedad).
◘◘
The photographs are all my property. The first and the second I received via whatsapp but they rest on my old family albums. Paragraph separators are also mine. I learned how to make them by editing photographs (of my property).

◘ Publicación original de @mllg
◘◘ Original post of @mllg

image.png

GRACIAS POR SU LECTURA, VOTO Y COMENTARIO

[THANK YOU FOR YOUR SUPPORT]

image.png


Sort:  

Ahora mas que nunca con la cuarentena por el Covid-19. Animo!

Así es
♥♥♥

Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.

Curated by @blessed-girl

r2cornell_curation_banner.png

Thank you very much @blesseg-girl @dsc-r2cornell @r2cornell
Be success!!

Una hermosa participación llena de nostalgia y buena vibra, esa que te caracteriza, querida @mllg. Gracias por compartirlas. Nuestro apoyo y un abrazo desde esta, tu casa.

¡Somos Club12!.

Publicación curada manualmente por Club12

¡¡¡Vamos por más!!!

Gracias, querido @club12, es lindo sentir siempre tu apoyo

Coin Marketplace

STEEM 0.22
TRX 0.06
JST 0.025
BTC 20129.61
ETH 1351.12
USDT 1.00
SBD 2.48