Cолдатик, червоноклоп червоний, москалик, клоп-москаль - Pyrrhocoris apterus

darynka (62)in Photography • 4 years ago

En	Uk
As the sun warmed harder, these red-backed bugs began to crawl out of their hiding places, where they hid for the winter. These beetles with the formidable Latin name Pyrrhocoris apterus and the official Ukrainian name Chervonoklop red have a nice folk name - moskalyky or soldiers. These bugs have recently taken over my yard, crawling along the asphalt back and forth, apparently in search of food. Looking closer, I noticed that most of them were pulling strange, hairy seeds that looked like a small caterpillar. I'm not sure the beetles eat the seeds, so I really don't know what they needed it for. Although it may indeed be a caterpillar. But no, the caterpillar would not survive the winter, it had to turn into a butterfly. So I don't know.	Як тільки сонечко пригріло сильніше, ці клопи з червоними спинками почали виповзати із своїх сховків, де вони ховалися впродовж зими. Ці жуки із грізною латинською назвою Pyrrhocoris apterus та офіційним українським відповідником Червоноклоп червоний мають милу народну назву – жуки-москалики або ж солдатики. Ці клопи-москалики нещодавно захопили моє подвір’я, повзаючи по асфальті туди-сюди, мабуть в пошуках їжі. Придивившись уважніше, я помітила, що більшість із них кудись тягне дивні волохаті насінини, схожі на невеличку гусінь. Я не впевнена, що жуки їдять насіння, то ж я насправді не знаю, для чого їм це знадобилося. Хоча можливо це і справді гусінь. Але ні, гусінь не пережила б зиму, вона мусіла перетворитися на метелика. Так що я не знаю.

As the sun warmed harder, these red-backed bugs began to crawl out of their hiding places, where they hid for the winter. These beetles with the formidable Latin name Pyrrhocoris apterus and the official Ukrainian name Chervonoklop red have a nice folk name - moskalyky or soldiers. These bugs have recently taken over my yard, crawling along the asphalt back and forth, apparently in search of food. Looking closer, I noticed that most of them were pulling strange, hairy seeds that looked like a small caterpillar. I'm not sure the beetles eat the seeds, so I really don't know what they needed it for. Although it may indeed be a caterpillar. But no, the caterpillar would not survive the winter, it had to turn into a butterfly. So I don't know.

Як тільки сонечко пригріло сильніше, ці клопи з червоними спинками почали виповзати із своїх сховків, де вони ховалися впродовж зими. Ці жуки із грізною латинською назвою Pyrrhocoris apterus та офіційним українським відповідником Червоноклоп червоний мають милу народну назву – жуки-москалики або ж солдатики. Ці клопи-москалики нещодавно захопили моє подвір’я, повзаючи по асфальті туди-сюди, мабуть в пошуках їжі. Придивившись уважніше, я помітила, що більшість із них кудись тягне дивні волохаті насінини, схожі на невеличку гусінь. Я не впевнена, що жуки їдять насіння, то ж я насправді не знаю, для чого їм це знадобилося. Хоча можливо це і справді гусінь. Але ні, гусінь не пережила б зиму, вона мусіла перетворитися на метелика. Так що я не знаю.

солдатики 6.jpg