Mi participación en UN NUEVO FIN DE SEMANA ➡️ UN NUEVO CONCURSO !! CACHAPAS VENEZOLANAS || plato típico de tu país

in Steem Geography3 years ago (edited)
     Saludos, queridos amig@s que hacen vida en esta hermosa plataforma. He querido unirme a la iniciativa de @belenguerra y compartirles hoy este post muy cargado de sentimientos encontrados. Por un lado, recordando una receta familiar, específicamente, una que me enseñara mi madre, a quien no he podido ver en persona por más de un año. Y por el otro, extrañando este delicioso plato criollo venezolano, parte de nuestra cultura gastronómica, que como deben saber está muy cimentada sobre uno de los productos agrícolas que en mi Venezuela hermosa se cultivaba como base de una dieta exquisita, me refiero al "Maíz", el cual es conocido en otras partes del mundo como "Choclo".

Greetings, dear friends who make life on this beautiful platform. I wanted to join the @belenguerra initiative and share this post with you today, very full of mixed feelings. On the one hand, remembering a family recipe, specifically, one that my mother taught me, whom I have not been able to see in person for over a year. And on the other, missing this delicious Venezuelan Creole dish, part of our gastronomic culture, which, as you should know, is very much based on one of the agricultural products that in my beautiful Venezuela was grown as the basis of an exquisite diet, I mean "Corn ", which is known in other parts of the world as" Choclo ".

image.png

Poster del concurso y link para unirse al mismo.

La Cachapa Venezolana

Este plato tan típico nuestro tiene por nombre "Cachapa", la cual es básicamente una torta de maíz de tipo rústica que se elabora con maíz suave, sal y azúcar (a gusto del cocinero). Su preparación une elementos como el budare, el molino y un buen cuchillo. En esta publicación intentaré explicarles paso a paso cómo se elabora la cachapa criolla. Y utilizaré imágenes de mi autoría que corresponden a una hermosa tertulia familiar que desarrollaramos justo antes de mi salida del país, aquí conocerán el patio y cocina de mi señora madre, a quien le agradezco todo lo mucho o poco que conozco de la deliciosa cocina tradicional venezolana.

This very typical dish of ours is called "Cachapa", which is basically a rustic type corn cake that is made with soft corn, salt and sugar (to the taste of the cook). Its preparation unites elements such as the budare, the mill and a good knife. In this publication I will try to explain to you step by step how the Creole cachapa is made. And I will use images of my authorship that correspond to a beautiful family gathering that we developed just before my departure from the country, here you will know the patio and kitchen of my mother, to whom I thank all the much or little that I know about the delicious traditional cuisine Venezuelan.

Esta torta rústica, la comemos en Venezuela en casi cualquier época del año. Aunque el mes en que la cosecha de maíz es ideal es el mes de agosto, más o menos. Siempre su preparación incluye a todos en casa. Cada quien toma un rol y lo desempeña. Por eso será que extraño tanto esta comida, y los momentos en casa de mi madre.
We eat this rustic cake in Venezuela at almost any time of the year. Although the month in which the corn harvest is ideal is the month of August, more or less. Always your preparation includes everyone at home. Each one takes a role and performs it. That is why I miss this food so much, and the moments at my mother's house.

Ingredientes de la cachapa:

    1 . Maíz tierno (jojoto, así le decimos en Venezuela)

    2. Azúcar (al gusto, no mucha porque el maíz tierno es dulce)
    3. Sal (una cucharadita)

Preparación de la cachapa:

    1 . Para comenzar, necesitaremos deshojar los jojotos. Es un momento muy divertido, y podrán involucrar a los más pequeños de la casa para que ayuden en esta tarea.

    Cachapa ingredients:

      1 . Tender corn (jojoto, so we say in Venezuela)

      2. Sugar (to taste, not much because baby corn is sweet)
      3. Salt (one teaspoon)

Preparation of the cachapa:

    1. To begin, we will need to remove the leaves. It is a very fun time, and you can involve the little ones in the house to help with this task.

    2. Luego, los más grandes, con un cuchillo bien afilado procederemos a desgranar cada mazorca de maíz. Es muy importante este proceso, deberemos utilizar fuerza pero no en exceso, porque queremos obtener solo los granos íntegros del jojoto. Llega a ser extenuante este proceso.

    2. Then, the larger ones, with a very sharp knife, we will proceed to shelling each ear of corn. This process is very important, we must use force but not excessively, because we want to obtain only the whole grains of the jojoto. This process becomes strenuous.

    3. Una vez tenido el maíz desgranado procederemos a molerlo para obtener una masa suave. Se debe cuidar de no perder el líquido (la leche de maíz) que cae del molino, ya que este llega a ser el ingrediente secreto para encontrar la textura perfecta en el proceso de amasado.

    3. Once we have the shelled corn, we will proceed to grind it to obtain a soft dough. Care must be taken not to lose the liquid (corn milk) that falls from the mill, since this becomes the secret ingredient to find the perfect texture in the kneading process.

    4. Por último, vamos a cocinar nuestra cachapa en el instrumento por excelencia creado para ello "El Budare". Este es una plancha circular de hierro fundido o barro cocido, el cual se usa en la preparación de arepas, cachapas, cazabe, mañoco o granos como el café. Allí la cocemos hasta que esté dorada por ambos lados (un tiempo estimado de 5 minutos a fuego mediano por cada lado).

    4. Finally, we are going to cook our cachapa in the instrument par excellence created for it "El Budare". This is a circular plate of cast iron or cooked clay, which is used in the preparation of arepas, cachapas, cassava, mañoco or grains such as coffee. There we cook it until it is golden brown on both sides (an estimated time of 5 minutes over medium heat on each side).

          Con esta deliciosa torta rústica venezolana podrás degustar los mejores rellenos: queso, carnes, pollo, ensalada. Nosotros la comimos con mantequilla y queso llanero rallado, y tuvimos una tarde deliciosa exaltando nuestra venezolanidad.

         With this delicious rustic Venezuelan cake you can taste the best fillings: cheese, meat, chicken, salad. We ate it with butter and grated llanero cheese, and we had a delicious afternoon exalting our Venezuelan character.

    Para mí fue todo un gusto compartirles esta exquisita y familiar receta, un pedacito de mi Venezuela para el mundo: "La Cachapa Venezolana". Si te ha gustado déjame escrito un mensaje, estaré encantada en leerlo y responderte.

    For me it was a pleasure to share this exquisite and familiar recipe, a little piece of my Venezuela for the world: "La Cachapa Venezolana". If you liked it, leave me a message, I will be happy to read it and respond to you.

    Big hug.

    @yrmaleza

    Todo el texto y las imágenes (salvo la principal) son de mí propiedad.

    Sort:  
     3 years ago 

    Se ve muy rico amiga!! Gracias por compartir!!

    Saludos desde Argentina!!

     3 years ago 

    Gracias Belu 😘
    Argentina tiene también una gastronomía deliciosa.

     3 years ago 

    Gracias a vos!! Asi es!! No alcance a armar mi propio post, jejej

    Thank you for sharing in Steem Geography! Your post has been selected for today as part of the Steemit Communities support Program.

    I appreciate a lot your engagement with this community.Join with the #Steem #Geography community in discord through this link

    https://discord.gg/zduJzv7ABj
    I’d love to Read more from you!!
    IMG_20210211_221625.jpg

     3 years ago 

    Graciaaaaas comunidad 😃

    Coin Marketplace

    STEEM 0.17
    TRX 0.15
    JST 0.028
    BTC 62025.78
    ETH 2417.09
    USDT 1.00
    SBD 2.49