RAIN DANCE CONTEST /CONCURSO DE BAILE DE LLUVIA by @shemZee ENG/ESP

This contest is open till June 25th 2021
The best dancer gets 10 STEEM

What do I need from you?

1. Create a dance using this melody and shoot a video
2. Post your video as a comment under this post

Este concurso está abierto hasta el 25 de junio de 2021.
El mejor bailarín obtiene 10 STEEM

¿Qué necesito de ti?

1. Crea un baile con esta melodía y graba un video.
2. Publica tu video como comentario debajo de esta publicación.

I decided to create my own rain dance song that sounds contemporary and aims at purifying the soul.
Here it is

Decidí crear mi propia canción de danza de la lluvia que suena contemporánea y tiene como objetivo purificar el alma.
Aquí lo tienes

What is a rain dance?
A rain dance is a ancient tradition , a ceremonial dance performed by people who believe it will cause rain and keep their harvest safe.

¿Qué es un baile de lluvia?
Una danza de la lluvia es una tradición antigua, una danza ceremonial realizada por personas que creen que causará lluvia y mantendrá su cosecha segura.

Where do people perform rain dances?
Many different types of "rain dances" can be found in many cultures, from Ancient Egypt to certain Native American tribes. The Cherokee tribe for axample, used rain dances to both create rain and to remove evil spirits from the earth.

In different folklore areas of my native country Bulgaria people perform rain dances called Peperuna or Peperuda. The name is associated with the cult of the Slavic god Perun, in whose power are thunder, storms and rains. In the ethnographic region of Macedonia the rain dance is called Dodola. In Romania this type of dance is called Paparuda.
People sing songs that begin with the "beginning" of rain and then describe its "fall."

¿Dónde la gente realiza bailes de lluvia?
Se pueden encontrar muchos tipos diferentes de "danzas de la lluvia" en muchas culturas, desde el Antiguo Egipto hasta ciertas tribus nativas americanas. La tribu Cherokee por ejemplo, usaba danzas de lluvia tanto para crear lluvia como para eliminar los espíritus malignos de la tierra.

En diferentes áreas folclóricas de mi país natal, Bulgaria, la gente realiza bailes de lluvia llamados Peperuna o Peperuda. El nombre está asociado con el culto al dios eslavo Perun, en cuyo poder hay truenos, tormentas y lluvias. En la región etnográfica de Macedonia, la danza de la lluvia se llama Dodola. En Rumania, este tipo de danza se llama Paparuda.
La gente canta canciones que comienzan con el "comienzo" de la lluvia y luego describen su "caída".

The lyrics:

I feel the rainy rhythm
driven by the summer stars
your green eyes in the mirror
underneath those heavy clouds

Cars hissing by my window
lights freezing in the rain
Heaven sent those salty teardrops
to wash away my pain

To wash away my pain, Lord

God gave the rain
to wash out
God gave the rain
to wash out
God gave the rain
to wash away my pain

La letra:

Siento el ritmo de la lluvia
conducido por las estrellas de verano
tus ojos verdes en el espejo
debajo de esas nubes pesadas

Coches silbando junto a mi ventana
luces heladas bajo la lluvia
El cielo envió esas lágrimas saladas
para lavar mi dolor

Para lavar mi dolor, Señor

Dios dio la lluvia
lavarse
Dios dio la lluvia
lavarse
Dios dio la lluvia
para lavar mi dolor

25% of the rewards for this track will go to @danceandmusic
25% of the rewards of this track will go to @audiarmig , a great dancer who has always supported my initiatives and needs a bit of support now

El 25% de las recompensas de esta pista irán a @danceandmusic
El 25% de las recompensas de esta pista irá a parar a @audiarmig, un gran bailarín que siempre ha apoyado mis iniciativas y necesita un poco de apoyo ahora.