Sing Together Week 4 – ペガサス幻想 (Pegasus Fantasy) Japanese Cover Song by @rosana6
Best regards Steemians! Once again I join the Sing Together contest in its week 4, to sing in a foreign language. Today I sing in Japanese, a beautiful East Asian language spoken by about 128 million people.
Today I present one of the most emblematic sound tracks of the famous anime series Saint Seiya, better known as The Knights of the Zodiac, created by the mangaka Masami Kurumada. The song is named ペガサス幻想 (Pegasus Fantasy); it was written by Hironobu Kageyama and performed by the singer of the rock band MAKE-UP Nobuo Yamada, among other artists. The theme was used as the musical opening of the series in the first 73 episodes. I hope you like it.
¡Un cordial saludo Steemians! Una vez más me uno al concurso Sing Together en su semana 4, para cantar en una lengua extranjera. Hoy les canto en japonés, una hermosa lengua asiática oriental hablada por alrededor de 128 millones de personas.
Hoy les presento uno de los sound tracks más emblemáticos de la famosa serie de anime Saint Seiya, mejor conocida como Los Caballeros del Zodiaco, creada por el mangaka Masami Kurumada. La canción lleva por nombre ペガサス幻想 (Pegasus Fantasy); fue escrita por Hironobu Kageyama e interpretada por el cantante de la banda de Rock MAKE-UP Nobuo Yamada, entre otros artistas. El tema fue utilizado como opening musical de la serie en los primeros 73 episodios. Espero que les guste.
Pegasus Fantasy
Atsuku moyase kiseki wo okose
Kizutsuita mama ja inai to
Chikaiatta haruka na ginga
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa da kara
Saint Seiya shounen wa minna
Saint Seiya ashita no yousha
Saint Seiya Pegasasu no youni
Saint Seiya ima koso habatake!
Omae dake no seiza wo mezase
Sono hi made makerarenai sa
Inochi kakete idonda batoru
dare mo ga yume miru
Jiyou to iu tsubasa hiroge kakete yuke
Saint Seiya shounen wa minna
Saint Seiya kotoku na senshi
Saint Seiya Pegasasu no youni
Saint Seiya ima koso habatake!
Dare mo ubaenai kokoro no tsubasa da kara
Saint Seiya shounen wa minna
Saint Seiya ashita no yousha
Saint Seiya Pegasasu no youni
Saint Seiya ima koso habatake!
Y si tú quieres ser un guerrero, vencerás
Con todo el poder, llegarás hasta el final
Si los sueños se van, el cosmos te guiará
Luz y libertad
Porque son tus poderes como el corazón
Nadie te dañará
Saint Seiya, siempre lucharán
Saint Seiya, unidos por su fuerza
Saint Seiya y Pegasus hasta el final
Con la fe, la certeza, lo que esperas llegará
En la eternidad, hay un lugar para ti
Si tú cres en verdad, su luz te hará vivir
Luz y libertad
Porque son tus poderes como el corazón
Nadie te dañará
Saint Seiya, siempre brillarán
Saint Seiya, unidos por su fuerza
Saint Seiya y Pegasus hasta el final
Embrace the power of your soul
To the limit of the stars see a miracle become true
Maybe we will fail
Still far is the way but a promise has been done
Use the wings of your soul this time no one can stop your fly
Saint Seiya - New heroes will come... Oh yeah!
Saint Seiya - Pegasus will lead you!
Saint Seiya - Right now fly away!
Find the evershining stars
Follow them to the end it's your power feel the strengh
Until that day I promise I won't fall
I will risk my own life in the battle i've engaged
Use the wings of your soul this time no one can stop your fly
Saint Seiya - New heroes will come... Oh yeah!
Saint Seiya - Pegasus will lead you
Saint Seiya - Right now fly away!
Amiga @rosana6! Pero qué espectacular este cover de Los Caballeros del Zodiaco, lo hiciste genial y me recordaste lindos momentos de mi infancia pegada al televisor para ver ese animé.
Te deseo mucho éxito en esta semana del Sing Together!
Gracias amiga @maitt87! Ciertamente este anime nos trae muchos recuerdos de la infancia. Me alegra que este cover haya sido de tu agrado. Feliz semana!
https://twitter.com/rosanae_6/status/1389970974783807489
Excelente interpretación mi amiga, muy lindo.
Gracias amigo! Qué bueno que te gustó! Lo hice con mucho cariño.
Wao amiga, cada semana nos sorprendes grandemente. Muchas gracias por eso 😍
Muchas gracias por esas palabras tan alentadoras amiga! Saludos! :)
Muy bien 👍 excelente trabajo !