Sing And Play Week 134 // Introduce You An Acehnese Folksong - SEULANGA // By KANDE BAND

Dear Steemian

This time I would like to introduce you an Acehnese Song from KANDE BAND. The tittle of the song is SEULANGA. Little bit about the KANDE BAND, this is the one of pioneers of modern ethnic band in Aceh, Indonesia. Use Acehnese language on the lyrics delivery, this band is very unique and bloody recommended to be watch. If you want to watch their original video, you may check it out on YouTube of KANDE BAND. I have covered this song many times in many ocassion. Today I bring it on for you as my entry post on @danceandmusic community. I bloody hope you could enjoy the music of my performance.

Here is the entry of my video...

Here is the lyrics and its English translation....

Na bungong seulanga
Keumang saboh bak tangke
Meubee harom hai sayang
Di dalam taman

There is a flower of Seulanga
Bloom on its stalk
It smells lovely nice
In the park

Tatem beutatem sibu bungong nyak leuhu
Tatem beutatem sibu bungong nyak leuhu

Let's watering it so it blooms
Let's watering it so it blooms

Oh kalayee tho ka
Seulanga nyan gadoh bak tangke

When it's drying
The Seulanga lost on its stalk

Oh kalayee tho ka
Seulanga nyan gadoh bak tangke

When it's drying
The Seulanga lost on its stalk

Wahee bungong ceudah hana ban
Tamse nyak dara yang canden rupa
Diteuka bala dijak peuwayang
Uroe Ngon malam bungong di doda

Oh beautiful flower
Like a beautiful girl
There is disaster due to exploit
Night and day it was cradled

Sayang sayang leupah that sayang
Oh trok bak watee bungong pih mala
Kahabeh duroh bak tangke leukang
Leupah that sayang naseb Seulanga

baby dear it is very unfortunate
when the time came it withered
all decays from the stalk

Keubit that sayang naseb Seulanga

Very unfortunate the fate of Seulanga

Keubit that sayang naseb Seulanga

Very unfortunate the fate of Seulanga

That's all my entry post on Sing and Play of @danceandmusic community. Thanks a lot for the admin Senor @donatello. Special thanks for everyone who stop by and watch this video.