Tormento: Letra de Riccardo Mazzola y Música de Francesco P. Tosti por @edmundocentenor / Tormento: Lyrics by Riccardo Mazzola and Music by Francesco P. Tosti by @edmundocentenor

edmundocentenor (64)memberMusicianin Dance and music show • 3 years ago

Buenos días amigos de steemit,@danceandmusic @donatello, espero que todos tengamos una feliz, excelente y provechosa semana. En esta ocasión les mostraré una grabación que hice de la canción napolitana "Tormento", un hermoso poema de Riccardo Mazzola con música del Maestro Francesco Paolo Tosti. Espero que les guste.

Enlace Youtube:

Good morning friends of steemit, @danceandmusic y @donatello, I hope we all have a happy, excellent and rewarding week. On this occasion I will show you a recording I made of the Neapolitan song "Tormento", a beautiful poem by Riccardo Mazzola with music by Maestro Francesco Paolo Tosti. Hope you like.

Partitura:

Letra en italiano:

En la partitura

Letra español:l

Cuando recuerde tus caricias
¿dónde estarás?
De esos días de sueños y dulzura
¿qué quedará?
Cuando te llåme, en medio de mi sufrimiento
¿quién me responderá?
El amor es como una ráfaga de viento:
¡pasa, acaricia, se va!
Y si te encuentro en mi camino,
¿qué te podría decir?
Una estrella se funció como una estela
y el mar la apagó.
Pero yo te llamaré como en aquellas horas
no me rehuyas así.
No des vuelta la cara ante mi dolor
si tu sueño murió.

English Letter:

Tosti - Torment

When I will remember your caresses
where ever will you be?
Of those days of dreams and sweetness
what will ever be left?
When I call you in my torment
who will ever answer?
Love is like a breath of wind: pass, caress, go!
And if I meet you on my way
whatever will I say to you?
A star spun like a trail and the sea muffled it.
But yes, I will call you as in that one
do not flee like that.
Do not turn my face to my pain
if your dream dies!