Sing and Play Week #134 || "My way" / "A mi manera" by: @edmundocente
Hola amigos de #steemit, les deseo un excelente inicio de semana, hoy, he preparado una magnifica canción a la cual le tengo un tremendo cariño y admiración para todos aquellos cantantes que la han interpretado, haciendo mención honorifica a Frank Sinatra en la versión en Inglés, también a Vicente Fernandez en la versión traducida al castellano.
Canción escrita originalmente en francés por Claude François y Jacques Revaux y reescrita al Inglés por Paul Anka.
Esta canción lleva por nombre
"My way"/ "A mi manera"
Hello friends of #steemit, I wish you an excellent start to the week, today, I have prepared a magnificent song to which I have tremendous affection and admiration for all those singers who have performed it, making honorable mention of Frank Sinatra in the version in English, also to Vicente Fernandez in the version translated into Spanish.
Song originally written in French by Claude François and Jacques Revaux and rewritten in English by Paul Anka.
This song is named
"My way"
Versión Español
El final, se acerca ya, lo esperare, serenamente
Ya ves, yo he sido así, se los diré, sinceramente
Viví la inmensidad, sin conocer jamás fronteras
Jugué sin descansar, a mi manera
Jamás viví un amor que para mí fuera importante
Corte, solo una flor y lo mejor de cada instante
Viaje y disfrute, no sé si más que otro cualquiera
Si bien, todo esto fue, a mi manera
Talvez lloré o talvez reí, talvez gané o talvez perdí
Ahora sé que fui feliz, que si llore, también ame
Voy a seguir hasta el final
A mi manera
Quizás, también dudé, cuando yo más me divertía
Quizá, yo desprecie, aquello que tanto quería
Hoy sé, que firme fui, y que afronte ser como era
Y así, logre vivir, a mi manera
Porque sabrás, que un hombre al fin, conocerás, por su vivir
No hay porque hablar, ni que decir, ni recordar, ni que fingir
Puedo seguir, hasta el final
A mi manera.
English
And now, the end is near
And so I face the final curtain
My friend, I'll say it clear
I'll state my case, of which I'm certain
I've lived a life that's full
I travelled each and every highway
And more, much more than this
I did it my way
Regrets, I've had a few
But then again, too few to mention
I did what I had to do
And saw it through without exemption
I planned each charted course
Each careful step along the byway
And more, much more than this
I did it my way
Yes, there were times
I'm sure you knew
When I bit off
More than I could chew
But through it all
When there was doubt
I ate it up and spit it out
I faced it all and I stood tall
And did it my way
I've loved, I've laughed and cried
I've had my fill, my share of losing
And now, as tears subside
I find it all so amusing
To think I did all that
And may I say, not in a shy way
Oh, no, oh, no, not me, I did it my way
For what is a man, what has he got?
If not himself, then he has naught
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels
The record shows I took the blows
And did it my way
Yes, it was my way