Canto a capella week 2 - Cercami by Renato Zero - Cover by Donatello - Unofficial entry

in Dance and music show3 years ago (edited)

Dear music lovers

How are you doing today? I won't be able to be very active with this account for some personal reasons but @danceandmusic will still announce the usual events.

This is my unofficial entry for Canto a capella week 2. I like to thank @danieldedosd2 for organising this great music event.

My entry for this event will be an unofficial one. To all of you, please don't create unofficial entries for any contests or projects otherwise you will confuse the organisers.

25% of this post payout will go to @danieldedosd2 who is organising this event.

Renato Zero is one of my favourite Italian singer-songwriters and in the video I'm singing "Cercami".

How to enter, https://steemit.com/hive-118409/@danieldedosd2/concurso-canto-a-capella-week-2-parrticipa-y-diviertete-by-danieldedosd2.

Italian

Cercami

Cercami, come e quando e dove vuoi,
cercami, è' più facile che mai,
cercami, non soltanto nel bisogno tu cercami,
con la volontà e l'impegno, rinventami...

Se mi vuoi allora cercami di più,
tornerò solo se ritorni tu,
sono stato invadente eccessivo lo so,
il pagliaccio di sempre, anche quello era amore però....
questa vita ci ha puniti già,
troppe quelle verità che ci son rimaste dentro.
Oggi che fatica che si fa,
come è finta l'allegria, quanto amaro disincanto.

Io sono qui, insultami feriscimi,
sono così, tu prendimi o cancellami,
adesso sì tu mi dirai che uomo mai ti aspetti,

io mi berrò l'insicurezza che mi dai,
l'anima mai farò tacere pure lei,
se mai vivrò di questa clandestinità
per sempre.

Fidati, che hanno un peso gli anni miei
fidati che sorprese non ne avrai,
sono quello che vedi io pretese non ho
se davvero mi credi di cercarmi non smettere no.
Questa vita ci ha puniti già,
l'insoddisfazione qua ci ha raggiunti facilmente,
così poco abili anche noi a non dubitare mai
di una libertà indecente.

Io sono qui ti seguirò ti basterò
non resterò una riserva questo no,
dopo di te quale altra alternativa può salvarci,

io resto qui mettendo a rischio i giorni miei
scomodo sì perchè non so tacere mai
adesso sai senza un movente non vivrei,
comunque cercami,
cercami,
non smettere.....
https://lyricstranslate.com/en/Renato-zero-Cercami-lyrics.html

English translation

Cercami

Seek me, how and when and where you want
seek me, it's easier than ever
seek me, not only when you're in need, seek me
with willing and commitment, invent me again...

If you love me, then seek me more (often)
I'll return only if you return
I've been excessively intrusive, I know it,
the usual clown, but that was love too...
this life has punished us already
too many truths stayed inside
today it's such a struggle
how false is this joy, how bitter a disenchantment

I am here, insult me, hurt me
I am like this, take me or erase me
yes, now you will tell me what sort of man you expect

I'll drink the insecurity you give me
but I'll never make my soul go silent, not it,
if I'll ever live of this secrecy
forever

Trust me, as my years have some weight
trust me, you won't receive any surprises
I'm the one you can see, I have no pretensions
if you really believe me, don't stop looking for me, no
this life has punished us already
dissatisfaction has reached us easily here
and we were so unable not to ever doubt too
about an indecent freedom

I am here, I will follow you, I will be enough for you
I won't remain as a substitute though, not that
after you, which other option could save us?

I stay here, risking my days
uncomfortable, yes, because I don't know how to keep silent
now you know, I couldn't live without a motive
anyway, seek me
seek me
don't give up
https://lyricstranslate.com/en/Cercami-Cercami.html

Feel free to leave a comment and thank you for watching!

Sort:  

Bravo amico! Hai cantato molto bene a cappella. Congratulazioni!

Grazie mille! Ti piacciono le canzoni di Renato Zero?

Non conosco molto le canzoni di Renato Zero, conosco di più la musica di Riccardo Cocciante, Eros Ramazzotti e Laura Pausini. :)

This song got me at "seek me". Lovely.

I used a translation that I found on https://lyricstranslate.com/en/Cercami-look-me.html. I guess "Look for me" is better.
Thank you for watching!

Algún día aprenderé italiano, buen trabajo amigo.

Excelente amigo @donatello

El canto se disfruta, se ama, se siente, y tu mi amigo siempre nos transmites todas esas cosas lindas, te mando un abrazo, que lindo verte de nuevo en el canto a Capella, amo los temas en Italiano, es el leguaje que más practicaba mientras estaba en mis estudios canto. Dios te bendiga.

Muchas gracias por ver mi video! Siempre me gusta leer tus bonitos comentarios y si te gusta cantar en italiano, deberías hacerlo.

No he estado muy bien de mi voz amigo y eso me tiene triste. Soy soprano 1, y estoy cantando como mezzo para no dañar mis cuerfas vocales, pero no te imaginas cuánto extraño mis agudos. Junto al maestro @edmundocentenor tuve la oportunidad de cantar muchas arias de Opera, hasta cantamos como solistas la novena sinfonía de Beethoven, nos aprendimos la Opera La Traviata completa, eran unos tiempos de oro para mi, creo que los más importantes de mi vida porque fue donde comencé a estudiar y comprender mucho más mi voz. Te confieso que estando como estoy, no debería por ahora cantar, pero cuando dejo de hacerlo siento que se me acaba la vida, así que lo seguiré haciendo mientras sienta comodidad en el registro que actualmente estoy trabajando, pero te prometo que vendre pronto con muchas canciones italianas, y la primera te la voy a dedicar a ti jajajajjajajja prometido. Un abrazo.

Espero tu pronta recuperación, debes ir que un especialista y bailar mucho, y descansar tu voz, te quiero mucho.

Mi foniatra se murio del Covid-19 hace tres semanas maestro. 😭

Mariii, me duele saber todo eso que cuentas... Mucha fe, amiga preciosa y tan admirada. Cuida tu voz. Baila y come bien. Ora mucho tambien. Te quiero!

Gracias amiga por tu apoyo y tis bellas palabras. Sigo orando. Ora por mi voz amiga por favor. Tengo un nodulo en una de mis cuerdas vocales.

Claro que sí mi Mary. Ya decía yo que algo pasaba, que no habías subido más tu sinigual canto lírico. Un abrazo y mi ánimo para ti

Hermano felicidades, un gran trabajo

Me encanta su energía sr @donatello. Gracias por ser tan alegre

Coin Marketplace

STEEM 0.30
TRX 0.12
JST 0.033
BTC 64303.16
ETH 3137.29
USDT 1.00
SBD 3.97