¡Saludos, queridos Steemians amantes de la música!

Greetings, dear Steemians music lovers!

Estoy muy contento por participar en este concurso, es mi primera entrada en "Sing and Play" y también es la primera vez que me atrevo a subir un vídeo mio cantando y tocando la guitarra.

I'm very happy to participate in this competition, it's my first entry in "Sing and Play" and is also the first time I dare to upload a video of me singing and playing the guitar.

La canción que les traigo hoy es original de Finneas O'Conell (conocido en el mundo artístico como FINNEAS), quien es un excelente cantante, compositor, actor y productor estadounidense. Finneas es la "mente maestra" detrás de las producciones de grandes artistas como lo son su hermana Billie Eilish, Selena Gomez, Camila Cabello y Halsey, ademas de componer y producir su propia música.

The song that I bring you today is original by Finneas O'Conell (known in the art world as FINNEAS), who is an excellent American singer, songwriter, actor and producer. Finneas is the "mastermind" behind the productions of great artists such as his sister Billie sister Eilish, Selena Gomez, Camila Cabello and Halsey, besides composing and producing music of his own.

"I Lost a Friend" es una canción que habla sobre la experiencia de "perder" o alejarse de un amigo cercano sin alguna razón especifica. En su letra, hace varias referencias y metáforas sobre la sensación que esto ocasiona en nosotros, como cuando "perdemos nuestras llaves en un sofá" o "perdemos dinero en una mala apuesta", al igual que pensamientos mas profundos como pensar que hay personas que creen que como "nos vemos mas felices ahora", ya no necesitamos de ellos.

"I Lost a Friend" is a song that talks about the experience of "losing" or moving away from a close friend for no specific reason. In his lyrics, he makes several references and metaphors about the feeling that this causes in us, such as when "we lose our keys on a sofa" or "we lose money on a bad bet", as well as deeper thoughts such as thinking that there are people who They believe that since "we look happier now," we no longer need them.

Decidí hacer una versión corta pero precisa de lo que transmite y lo que significa esta canción para mi. Todo fue grabado en vivo y mezclado en mi nuevo Home Studio: "Kamaleon Records". ¡Espero que les guste!

I decided to make a short but accurate version of what this song conveys and what this song means to me. Everything was recorded live and mixed in my new Home Studio: "Kamaleon Records". Hope you like!

Lyrics

I lost a friend
Like keys in a sofa
Like a wallet in the backseat
Like ice in the summer heat
I lost a friend
Like sleep on a red-eye
Like money on a bad bet
Like time worrying about
Every bad thing that hasn't happened yet

I know I'll be alright, but I'm not tonight
I'll be lying awake counting all the mistakes I've made
Replaying fights
I know I'll be alright, but I'm not tonight
I lost a friend, I lost a friend

I lost my mind, and nobody believes me
Say, "I know that he don't need me
'Cause he made a little too much money to be twenty and sad"
And I'll be fine without him
But all I do is write about him
How the hell did I lose a friend I never had?
Never had...

Letra (Traducida al español)

Perdí un amigo
Como llaves en un sofá
Como una billetera en el asiento trasero
Como hielo en el calor del verano
Perdí un amigo
Como dormir en un ojo rojo
Como dinero en una mala apuesta
Como el tiempo preocupándose por
Cada cosa mala que no ha sucedido todavía

Sé que estaré bien, pero no esta noche
Estaré despierto contando todos los errores que cometí
Repitiendo peleas
Sé que estaré bien, pero no esta noche
Perdí un amigo, perdí un amigo

Perdí la cabeza y nadie me cree
Di: "Sé que él no me necesita
Porque ganó demasiado dinero para tener veinte años y estar triste "
Y estaré bien sin él
Pero todo lo que hago es escribir sobre el
¿Cómo diablos perdí a un amigo que nunca tuve?
Nunca tuve..

Gracias Totales... Rock On! 🤘🏽🎸✨