[ESP/ENG] No se habla de Bruno, NO NO NO!! la sensación de Encanto!!!//We Don't Talk About Bruno! Encanto´s sensation!
Saludos amigos de @colombiaoriginal!, hoy quiero comentarles con respecto a la pelicula ENCANTO de Disney que fué lanzada en diciembre del año pasado siendo uno de los mejores exitos de taquilla en cuando a peliculas animadas de los ultimos meses, que tiene como elemento primordial el estar ambientada en Colombia, mostrando al mundo entero muchos elementos de la idiosincrasia de este hermoso país!
Una de las cosas que mas ha gustado de la película ha sido su banda sonora, la cual en lo particular me cautivó desde que la ví por primera vez, por lo alegre que son las primeras canciones con un toque tropical, como el que dió Carlos Vives con su canción Colombia mi encanto
Sin embargo la canción que ha sido más exitosa de la película es No se habla de Bruno estacanción que se enlaza directamente con la trama de la película en la cual los personajes como en todo musical,expresan en una canción los hechos, La Protagonista esta indagando la historia de la familia, específicamente de su tío cuando de imprevisto se siente el cambio en el fondo y la pegadiza frase, no se habla de Bruno, no, no
Letra
No Se Habla de Bruno
[Pepa]
No se habla de Bruno, no, no, no
No se habla de Bruno, mas
[Pepa y Félix]
Justo en mi boda fue
En nuestra boda fue
Todo estaba listo, con un clima precioso esa vez
Ninguna nube esa vez
Bruno con voz misteriosa habló
¡Trueno!
¿Tú cuentas la historia o lo hago yo?
Lo siento, mi vida, hazlo tú
Veo que pronto lloverá
¿Qué insinuaba?
Sabrás que lo tomé muy mal
Abuela, ten la sombrilla
Boda en un huracán
Fue un día feliz, pero es verdad
No se habla de Bruno, no, no, no
No se habla de Bruno
[Dolores]
¡Hey! Miedo al ver a Bruno balbuceando y tropezando
Siempre lo recuerdo murmurando y farfullando
Su sonido es como la arena al resbalar
Tst-Tst-tst
Raro el don de ir visualizando
Deja a la Abuela, como a todos, temblando
Enfrentando profecías sin interpretar
¿Quieres tú intentar?
[Camilo]
Terror en su faz
Ratas por detrás
Al oír tu nombre, no hay marcha atrás
Grita mientras tiembles al despertar (¡hey!)
[Pepa, Camilo, Dolores y Félix]
No se habla de Bruno, no, no, no (no, no)
No se habla de Bruno (no se habla de Bruno)
[Ciudadanos]
Él dijo mi pez se moriría, ¡y ve! (no, no)
Él dijo: ¡Serás panzón! — y justo así fue (no, no)
Él dijo que me quedaría sin pelo y mírame bien (no, no)
Las profecías se cumplen cada vez
[Isabela]
Él vio en mí un destino gentil
Una vida de ensueños vendrá
Y que, así, el poder de mi don como uvas va a madurar
[Abuela]
Oye, Mariano va a llegar
[Dolores y Isabela]
Él vio en mí un amor imposible pactado al fin
En lazos con otra
Casi lo puedo oír (hey, tú)
Cual si lo pudiera oír (de ti ni un sonido saldrá)
Yo no puedo oír
[Mirabel y Camilo]
Oh, Bruno
Sí, sobre Bruno
Ya digan lo que sepan de Bruno
Denme la pura verdad de Bruno (¡Isabela, tu amor llegó!)
[Todos]
¡A la mesa!
Terror en su faz, ratas por detrás
(Justo en mi boda fue, en nuestra boda fue)
Todo estaba listo con un clima precioso esa vez, ninguna nube esa vez
(Al oír tu nombre no hay marcha atrás)
Grita mientras tiembles al despertar
(Y que así el poder de mi don como uvas va a madurar)
Bruno con voz misteriosa habló: ¡Trueno!
Sin interpretar, ¿quieres tú intentar?
¿Tú cuentas la historia o lo hago yo?
(Oye, Mariano va a llegar)
Terror en su faz, ratas por detrás (veo que pronto lloverá)
Un amor imposible (¿Qué insinuaba?)
Al oír tu nombre (sabrás que lo tomé muy mal)
En lazos con otra, con otra (no hay marcha atrás)
Abuela, ten las sombrillas (y estoy bien, estoy bien, estoy bien)
Grita mientras tiembles (boda en un huracán)
Al despertar (¡pero es verdad!)
[Todos y Mirabel]
¡Llegaron!
No hablemos de Bruno, no, no, no
¿Por qué hablé sobre Bruno?
No hay que hablar sobre Bruno
No debo nunca hablar de Bruno
- Confieso que me pareció muy buena y se queda en la mente, al instante de escucharla pero lo que no imaginé fué el impacto en la música que tendría, pues resulta que a finales enero esta pieza se ubico en el segundo lugar de la lista Billborad,siendo el mayor éxito deDisney hasta la fecha comolo indica la agencia de Noticias DW "Cuando Frozen se estrenó en 2013, su canción principal escaló hasta el puesto número 5 en la lista “Hot 100” de Billboard. Ahora, la pieza de Encanto llegó tres posiciones más arriba, a la 2°, solo antecedida por “Easy on me”, de Adele. " fuente
En Internet hay multiples covers de esta canción y me parece que específicamente esta resalta es por lo facil que las personas se pueden identificar con este tipo de canción, es pegadiza y no se nota un esfuerzo extraordinadio en el canto, como por ejemplo Let it go de Frozen, lo otro es que invita a cantarla con amigos, familia, y resulta refrescante ver una canción de origen de peliculas para toda la familia que acapare las carteleras en lugar de la música urbana que ha mantenido estos lugares los ultimos años con ciertos mensajes que almenos para mi parecen un poco cuestionables en muchas de sus canciones.
El creador de esta canción es Lin-Manuel Miranda, compositor de “No se habla de Bruno” de reconocida trayectoria en Broadway su mayor éxito ha sido Hamilton quien le daun toque teatral a la canción y con la fusión delos ritmos latinos con urbanos ha hecho que la música de encanto sea un exito a nivel mundial,dando a conocer la mezcla de culturas que se presentan en Colombia.
Todavía falta por ver elimpacto en la cultura popular que Encanto terminará logrando con el paso de los meses pero por ahora se nota que será una película recordada por su tematica y canciones.
Muchas Gracias por leer...
Este post esta configurado para apoyar con el 15% a @colombiaoriginal
ENGLISH
Greetings friends of @colombiaoriginal, today I want to comment on the Disney movie ENCANTO that was released in December last year being one of the best box office successes in the last months, which has as a primary element to be set in Colombia, showing the whole world many elements of the idiosyncrasy of this beautiful country!
One of the things that I liked the most about the movie was its soundtrack, which in particular captivated me since I saw it for the first time, because of the cheerfulness of the first songs with a tropical touch, like the one Carlos Vives gave with his song Colombia mi encanto (Colombia my charm).
However the song that has been most successful of the film is We Don't Talk About Bruno this song that is directly linked to the plot of the film in which the characters as in any musical, express in a song the facts, The Protagonist is investigating the history of the family, specifically his uncle when unexpectedly you feel the change in the background and the catchy phrase, We Don't Talk About Bruno, no, no.
Lyrics
[Pepa:]
We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno, but
It was my wedding day
[Félix:]
It was our wedding day
[Pepa:]
We were getting ready
And there wasn't a cloud in the sky
[Félix:]
No clouds allowed in the sky
[Pepa:]
Bruno walks in with a mischievous grin
[Félix:]
Thunder
[Pepa:]
You're telling the story or am I?
[Félix:]
I'm sorry, mi vida, go on
[Pepa:]
Bruno says, "It looks like rain"
[Félix:]
Why did he tell us?
[Pepa:]
In doing so, he floods my brain
[Félix:]
Abuela get the umbrellas
[Pepa:]
Married in a hurricane
[Félix:]
What a joyous day but anyway
[Pepa & Félix:]
We don't talk about Bruno, no, no, no
We don't talk about Bruno
[Dolores:]
Hey, grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling
I can always hear him sort of muttering and mumbling
I associate him with the sound of falling sand, ch-ch-ch
It's a heavy lift with a gift so humbling
Always left Abuela and the family fumbling
Grappling with prophecies they couldn't understand
Do you understand?
[Camilo:]
Seven-foot frame, rats along his back
When he calls your name it all fades to black
Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams (Hey)
[Pepa & Camilo:]
We don't talk about Bruno, no, no, no
[Dolores:]
No, no
[Pepa & Camilo:]
We don't talk about Bruno
[Dolores:]
We don't talk about Bruno
[Townsperson 1:]
He told me my fish would die, the next day, dead
[Ensemble:]
No, no
[Townsperson 2:]
He told me I'd grow a gut and just like he said
[Ensemble:]
No, no
[Townsperson 3:]
He said that all my hair would disappear, now, look at my head
[Ensemble:]
Hey!
No, no
Your fate is sealed when your prophecy is read
[Isabela:]
He told me that the life of my dreams
Would be promised, and someday be mine
He told me that my power would grow
Like the grapes that thrive on the vine
[Abuela Alma:]
Óye, Mariano's on his way
[Dolores:]
He told me that the man of my dreams
Would be just out of reach
Betrothed to another
It's like I hear him, now
[Isabela:]
Hey sis, I want not a sound out of you
[Dolores:]
It's like I can hear him now, I can hear him now
[Mirabel:]
Um, Bruno
Yeah, about that Bruno
I really need to know about Bruno
Give me the truth and the whole truth, Bruno
[Camilo:]
Isabela, your boyfriend's here
[Abuela Alma & Isabela:]
Time for dinner
[Camilo:]
A seven-foot frame, rats along his back
[Pepa:]
It was my wedding day
[Félix:]
It was our wedding day
[Isabela:]
He told me that the life of my dreams
[Dolores:]
Grew to live in fear of Bruno stuttering or stumbling
[Camilo:]
When he calls your name it all fades to black
[Pepa:]
We were getting ready and there wasn't a cloud in the sky
[Félix:]
No clouds allowed in the sky
[Isabela:]
Would be promised and some day be mine
[Dolores:]
I can always hear him sort of muttering and mumbling
I associate him with the sound of falling sand, ch-ch-ch
[Camilo:]
Yeah, he sees your dreams
[Pepa:]
Bruno walks in with a mischievous grin
[Isabela:]
He told me that my power would grow
[Dolores:]
It's a heavy lift with a gift so humbling
[Camilo:]
And feasts on your screams
[Félix:]
Thunder
[Pepa:]
You're telling the story or am I?
[Félix:]
I'm sorry mi vida go on
[Isabela:]
Like the grapes that thrive on the vine, I'm fine
[Dolores:]
Always left Abuela and the family fumbling
Grappling with prophecies they couldn't understand
Do you understand
[Abuela Alma:]
Óye, Mariano's on his way
[Pepa:]
Bruno says, "It looks like rain"
[Félix:]
Why did he tell us?
[Camilo:]
Seven-foot frame, rats along his back
[Isabela:]
He told me that the life of my dreams would be promised and someday be mine
[Dolores:]
He told me that the man of my dreams would be just out of reach
[Pepa:]
In doing so, he floods my brain
[Félix:]
Abuela get the umbrellas
[Camilo:]
When he calls your name it all fades to black
[Dolores:]
Betrothed to another, another
[Camilo:]
Yeah, he sees your dreams and feasts on your screams
[Pepa:]
Married in a hurricane
[Félix:]
What a joyous day
[Isabela & Dolores:]
And I'm fine, and I'm fine, and I'm fine, I'm fine
[Ensemble:]
He's here
Don't talk about Bruno
[Mirabel:]
Why did I talk about Bruno?
[Ensemble:]
Not a word about Bruno
[Mirabel:]
I never should have brought up Bruno
- I confess that I thought it was very good and it sticks in your mind, the instant you hear it but what I did not imagine was the impact on music that it would have, as it turns out that at the end of January this piece was placed in second place in the Billboard list, being the biggest success of Disney to date as indicated by the DW News agency "When Frozen was released in 2013, its main song climbed to number 5 on the Billboard Hot 100 list. Now, the Enchantment piece came in three positions higher, at 2nd, second only to Adele's "Easy on Me." " fuente
On the Internet there are multiple covers of this song and it seems to me that specifically this one stands out is because of how easy it is for people to identify with this type of song, it is catchy and you don't notice an extraordinary effort in the singing, like for example Let it go from Frozen, the other thing is that it invites you to sing it with friends, family, and it is refreshing to see a song from a family movie originating from a family movie that is hogging the billboards instead of the urban music that has held these places for the last few years with certain messages that at least to me seem a little questionable in many of their songs.
The creator of this song is Lin-Manuel Miranda, composer of "No se habla de Bruno" of recognized trajectory in Broadway his biggest success has been Hamilton who gives a theatrical touch to the song and with the fusion of Latin and urban rhythms has made the music of charm a worldwide success, making known the mix of cultures that are present in Colombia.
It remains to be seen what impact on popular culture Encanto will end up achieving as the months go by, but for now it is clear that it will be a movie remembered for its theme and songs.
Thank you very much for reading...
This post is set to support @colombiaoriginal with 15%.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Encanto ha sido una película que nuevamente dejó en alto a Disney, porque ha tenido mucho éxito como tú mismo nos cuentas aquí. También me gustó la canción "No me hables de Bruno", y no solo se quedó en el segundo lugar en el puesto Billboard, ya que la primera semana de febrero, alcanzó el primer lugar.
Además, hace unos días, la canción "Dos Oruguitas" interpretada por Sebastián Yatra, fue nominada a los Oscar, lo que una vez más, es un éxito para Disney y para el talento que nacional que la interpreta.
En esta película participan varios talentos colombianos con sus voces, además, representa algunas cosas de nuestra cultura y paisajes, además de la fauna, sin duda, en Colombia amamos Encanto y esperamos que siga cosechando éxitos.
Esa canción de las oruguitas tambien me gustó mucho pero su historia tiene un final que me entristece un poco, quizas por eso no me impactó tanto como la de Bruno, pero tambien de pronto por esto fue la seleccionada a los premios Oscar. Muchas gracias por leer!!
Siii yo creo que precisamente por su mensaje, fue seleccionado, habrá que ver si Yatra se lleva este gran premio 😁😁😁...
Pero, es que... NO SÉ HABLA DE BRUNO NO NO NO...ja ja es muy buena.
Encantó es una de las mejores películas de Disney que he visto y definitivamente es muy buena y la canción es muy pegajosa "No sé habla de Bruno"...
Upvoted! Thank you for supporting witness @jswit.
Me encanto esa película y si es muy pegajosa la canción, muy interesante tu post de cómo se posicionó en el segundo lugar de la lista de los grandes éxitos y hacernos conocer más sobre ella.