SOLEDAD: Un Poema sobre la tristeza //SOLEDAD: A poem about sadness by @jdavid53
Recuerdo que pasé varios años viviendo en casa de mis hermanas mayores por la precaria situación de mis padres, y en ocasiones me sentía solo, aunque tenía amigos y fui un joven de buenos principios, ah y me gustaba practicar el béisbol era muy divertido y relajante para mí.
Una tarde sentado bajo un frondoso árbol de mango en la casa de mis padres, vino a mi mente este poema que tiene que ver con la soledad… tal vez mi estado anímico de aquel entonces me impulsaba a escribir sobre ese tema, rápidamente tome papel y lápiz y escribí: Soledad, un poema que habla sobre la tristeza de no tener a nadie con quien compartir mis vivencias, gracias a Dios al poco tiempo llegó a mi vida esa persona con quien compartir mis inquietudes y hoy aquella tarde de soledad es solo un emotivo recuerdo. Espero lo disfruten (anexo el escrito original que fue hecho en una máquina de escribir de esa época.)
Tristezas... recuerdos... buenos o malos es lo que ella trae,
Recuerdos del pasado, sueños futuros, ideas y proyectos que
Quizás nunca se realizan, un mundo interior desconocido,
Intimo y, que a pesar de que siempre reímos y nos divertimos
Alegres y sanamente, muchas veces es solo una mascara
Para ocultar el "yo" personal, esa otra persona que siempre está oculta,
Y que nos damos cuenta de que existe cuando necesitamos
La compañía de otro ser, de ese ser que siempre buscamos,
De ese ser que tratamos de hallar por todos los medios posibles,
Para contarle nuestros problemas, nuestras victorias y nuestros fracasos,
Pero... a veces esa persona tarda mucho en llegar o quizás nunca llega.
Ideas que se quedan en esa, sueños no realizados, recuerdos del ayer,
Pensamientos futuros, tristezas... recuerdos... para mí... eso es...
la triste soledad.
Gracias a todos los que se permitan leer este poema escrito hace 50 años. La imagen fue tomada a mi viejo libro de poemas con mi cámara personal.
ENGLIS VERSION
I remember that I spent several years living at my older sisters' house because of my parents' precarious situation, and sometimes I felt lonely, although I had friends and I was a young man of good principles, oh and I liked to practice baseball, it was very fun and relaxing for me.
One afternoon sitting under a leafy mango tree at my parents' house, this poem that has to do with loneliness came to my mind... perhaps my mood at that time urged me to write about that subject, I quickly took paper and pencil and wrote: Loneliness, a poem that talks about the sadness of not having anyone to share my experiences, thank God soon came into my life that person with whom to share my concerns and today that afternoon of loneliness is only an emotional memory. I hope you enjoy it (I attach the original writing that was made on a typewriter of that time).
Sadnesses... memories... good or bad is what she brings,
Memories of the past, future dreams, ideas and projects that
Perhaps never realized, an unknown inner world,
Intimate and, although we always laugh and have fun...
and have a good and healthy time, many times it is just a mask
To hide the personal "I", that other person that is always hidden,
And that we realize it exists when we need the company of another being
The company of another being, that being we are always looking for,
Of that being that we try to find by all possible means,
To tell him our problems, our victories and our failures,
But... sometimes that person takes a long time to arrive or maybe never arrives.
Ideas that remain in that one, unfulfilled dreams, memories of yesterday,
Future thoughts, sadness... memories... for me... that's...
sad loneliness.
Thanks to all who allow themselves to read this poem written 50 years ago. The image was taken from my old book of poems with my personal camera.
