Vienen las espadas
Sin decoro,
Abriendo paso
Entre sentires
Que discuten
Por el mejor provecho.

Las heridas
Batallan contra mounstros
Que dicen
Caminar con dulzura,
Despojando
Las conjeturas
Del amor inquieto.

Se escuchan
Recuerdos dolorosos,
Creando barreras
De guerras
Sin retorno,
Acaparando
Las sutilezas
De un ayer ingenuo.

---

English

The swords are coming
Without decorum,
Making way
Between feelings
That argue
For the best advantage.

The wounds
Battling against monsters
Who say
To walk with gentleness,
Stripping
The conjectures
Of restless love.

One hears
Painful memories,
Creating barriers
Of wars
With no return,
Hoarding
The subtleties
Of a naive yesterday.