You are viewing a single comment's thread from:

RE: ⭐📝 SHORT STORY GAME 📝 // 📝 JUEGO DE CUENTOS CORTOS 📝⭐

in Writing & Reviews6 years ago (edited)

ENGLISH


Beginning paragraph:


The monotony of the steps had her in a bad mood, coming and going in thoughts that only made the mental noise even more overwhelming than the noise of the street. Having some difficult time breathing, looking ahead by inertia and completely away from reality. A violent sound of unrestrained wheels against the pavement took her out of her trance, an unexpected turn by the driver and a surprise that left her speechless.

1. @alfredogarc:


Dismayed spotted a small silhouette, just over a meter high that was heading quickly into the arms of a woman who was shouting a name ... ***Andreaaaa, be careful !! ***. Introspectively her body moved, without her even thinking about it, like an imperceptible reflection, which carried her at great speed on her steps trying to reach as quickly as possible that girl who was in the path of the vehicle that was grinding its tires on it. asphalt. The adrenaline made her heartbeat very fast, pumping the blood with great force throughout her body and activating her senses and reflexes to the maximum. In a matter of milliseconds, he reached the girl's arm and dragged her out of the meeting point of that metal ball that would blind everything of both.


Here's my @fendit paragraph, @writingnreviews.

I hope you like it.

Glad to participate.

With love for @yerikasilva

Greetings




SPANISH


Párrafo inicial:


La monotonía de los pasos la tenía a maltraer, yendo y viniendo en pensamientos que sólo lograban que el bullicio mental fuera incluso aún más apabullante que el ruido de la calle. Respirando un poco con dificultad, mirando al frente por inercia y completamente ausente de la realidad. Un crujido violento de ruedas desenfrenadas contra el pavimento la quitó de su trance, un giro inesperado del conductor y una sorpresa que la dejó sin palabras.

1. @alfredogarc:


Consternada divisó una pequeña silueta, de poco más de un metro de altura que se dirigía con rapidez a los brazos de una mujer que le gritaba un nombre... ¡¡Andreaaaa, cuidadooooo!!. Intespectivamente su cuerpo se movió, sin que ella siquiera lo pensara, como un reflejo imperceptible, que la llevaba a gran velocidad sobre sus pasos tratando de alcanzar lo más rápido posible a esa niña que estaba en la trayectoria del vehículo que rechinaba sus cauchos sobre el asfalto. La adrenalina le hacía latir su corazón muy rápido bombeando con gran fuerza la sangre por todo su cuerpo y activando sus sentidos y reflejos al máximo. En cuestión de milésimas de segundos alcanzó el brazo de la niña y la arrastró fuera del punto de encuentro de esa bola de metal que cegaría todo de ambas.


Aquí está mi párrafo @fendit, @writingnreviews.

Espero sea de su agrado.

Contento de participar.

Con cariño para @yerikasilva

Saludos


Next paragraph: @vaibhavsan

#twopercent #venezuela #affable

Sort:  

Could u please translate this in English

Hello vaibhavsan
You are Fortunate person
Wish you all the best to Steemit post
Thank you

Hello alfredigarc sir
You are Fortunate person
Wish you all the best to Steemit post
Thank you

Hey bud ..your para is quite confusing ..the first para given shows a woman in the scene of an accident or witnessing one and i don't know how many characters you have introduced ..its not clear ..could u plz clarify

 6 years ago 

I did understand it. There's the main character that witnesses how a little girl is about to get run over and her mother...

There should not be a "he" in the last sentence ..it should be "she".

With all due respect, I don't think I'm confused ... My paragraph describes how the woman saves a little girl from being run over on her way to her mother. Of that, I speak.

#onepercent #venezuela #affable

 6 years ago 

You can always use DeepL...

The whole para my friend submitted is about a woman rushing towards the scene ..adrenaline pumping and all ..and at the end he uses the word "he" and makes it all absurd ..thats what i am trying to clarify ..it should be "she".

Estimado, @belenguerra & @fendit indicaron:

"Siéntanse libres de darle cualquier giro a la historia!"

Entendiendo su criterio, pienso que existen tres cosas importantes:

1- Respetar la libertad y criterio del compañero @alfredogarc
2- Continua la historia, esperamos por ti.
3- Se libre en todo aspecto, principalmente en tu mente y se creativo para darle el giro que consideres necesario según tu criterio literario y terminar.

Sin mas a que hacer referencia, un abrazo de mi parte... cada cabeza es un mundo, UNIDOS, creamos un mundo mejor.

ÉXITOS Y BENDICIONES.

I m not disrespecting his freedom ..i m merely enquiring ..its a healthy competition ..i will submit my para ..just have some patience ..and save your writing for your para

Es una competencia saludable.

Pues así es, la intención no es perjudicar a alguien y poner en entre dichos sus técnicas literarias y/o manera de ver el mundo, inclusive su creatividad...

y guarde sus escritos para su para

Me imagino que queria decir PARRAFO, Realmente no me molesta escribir, AMO ESCRIBIR, puedo hacer este y muchos mas adicional al que me corresponde, ademas, esta comunidad es para escritores.

Lo que si esta claro es que usted realmente ha sido un gran freno en el proceso para logras los objetivos pautados en este Juego de cuentos cortos solo con su búsqueda de perfección, ADELANTE, Espero que tengas un grandioso párrafo que compartir con todos en la comunidad.

ÉXITOS Y BENDICIONES.

@fendit
@rypo01
@elclosetdebro

Hola a todos. Estuve muy distante de steemit desde el sábado. Sí alguien puede ayudarme a hacer una mejor traducción de mi párrafo se lo agradezco, ya que usé google translator.

De hecho tengo que hacer mi post del diario del día de ayer. Lo tengo pendiente.

#onepercent #venezuela #affable

Coin Marketplace

STEEM 0.04
TRX 0.32
JST 0.099
BTC 64157.74
ETH 1886.81
USDT 1.00
SBD 0.38