Street Photography - Week 5. Калязин - Kalyazin
| Всем привет! | Hello everyone! |
| Волжский город Калязин – город трудной судьбы. Это старинный русский город, который успешно развивался за счет удачного расположения на Волге. Но в 1939-1940 годах историческая часть города была затоплена при строительстве Угличской ГЭС. | The Volga city of Kalyazin is a city of difficult fate. This is an ancient Russian city that successfully developed due to its favorable location on the Volga. But in 1939-1940, the historical part of the city was flooded during the construction of the Uglich hydroelectric station. |
| Предварительно постройки, которые должны были попасть под воду, взорвали. Лишь одно здание осталось нетронутым – это колокольня Николаевского собора. | Previously, buildings that were supposed to fall under water were blown up. Only one building remained untouched - the bell tower of St. Nicholas Cathedral. |
| Белоснежная колокольня с тех пор так и стоит посреди водного пространства. Со смотровой площадки на набережной на это чудо прекрасный вид. | The snow-white bell tower has stood in the middle of the water ever since. From the observation deck on the embankment there is a beautiful view of this miracle. |
| Я уже была в Калязине в 2018 году во время круиза по Волге. Но тогда мы побывали на другом берегу (город разделён водой на две части). Мне интересно было побывать в той части города, которую я не видела. Да и колокольню с тех пор отреставрировали. | I was already in Kalyazin in 2018 during a cruise on the Volga. But at that time we visited the other side (the city is divided into two parts by water). I was interested in visiting a part of the city that I had not seen. And the bell tower has since been restored. |
| К набережной выходит площадь преподобного Макария Калязинского. Вдоль неё уцелели красивые купеческие дома 19 века. | The square of St. Macarius of Kalyazinsky overlooks the embankment. Along it, beautiful merchant houses of the 19th century have survived. |
| В центре сохранилась старинная булыжная мостовая. Это вид на площадь, если стоять спиной к колокольне. | An ancient cobblestone street has been preserved in the center. This is the view of the square if you stand with your back to the bell tower. |
| По мостовой идти не очень удобно. Но это историческая ценность. Хорошо, что несколько участков сохраняют. | Walking on the cobblestone street is not very convenient. But this is of historical value. It’s good that several such areas are being preserved. |
| 1-ю фотографию я представляю на конкурс Street Photography - Week 5 | Daily Photography Challenge | "Capture, Click, Compete!" от @theentertainer. | This is my entry to Street Photography - Week 5 | Daily Photography Challenge | "Capture, Click, Compete!" hosted by @theentertainer. |
Camera Sony RX-100
.png)
Симпатично выглядит. Люблю я почему-то старые здания и тд. Наверное, на сказку похоже. :-)))
История, архитектура, красота. Всё вместе притягивает.
Congratulations, your post is upvoted by CCS curation trail from CCS - A community by witness @visionaer3003.
Vote for @visionaer3003 as witness.
Thank you!
Congratulations, your post is upvoted by CCS curation trail from CCS - A community by witness @visionaer3003.
Vote for @visionaer3003 as witness.
Thank you!
Your post is manually rewarded by the
World of Xpilar Community Curation Trail
STEEM AUTO OPERATED AND MAINTAINED BY XPILAR TEAM
https://steemit.com/~witnesses vote xpilar.witness
"Become successful with @wox-helpfund!"
If you want to know more click on the link
https://steemit.com/@wox-helpfund ❤️
Thank you!