Macro photography- Week 7. Спящие божьи коровки - Sleeping ladybugs

eto-ka (69)Member 🇷🇺 ✅in CCS • last year

Всем привет!	Hello everyone!
Я никогда не задумывалась, куда деваются зимой различные насекомые, в том числе и такие красивые, как божьи коровки. И вот однажды я увидела спящих божьих коровок в трещине коры на ветке кустарника.	I have never wondered where various insects go in winter, including such beautiful ones as ladybugs. And then one day I saw sleeping ladybugs in a crack in the bark on a bush branch.

click on the image to see a bigger version of it

Это было 1 мая 2021 года. Мы с подругами гуляли вокруг Спасо-Прилуцкого монастыря в Вологде. Самая внимательная из нас замерла около куста, на котором только-только начали открываться почки. На одной из веток зимовали две божьих коровки.

It was May 1, 2021. My friends and I walked around the Spaso-Prilutsky Monastery in Vologda. My friend the most attentive of us froze near the bush, on which the buds had just begun to open. Two ladybugs hibernated on one of the branches.

click on the image to see a bigger version of it

Мы все с интересом рассматривали этих красивых жуков и, конечно, сфотографировали.	We all looked at these beautiful beetles with interest and, of course, took photographs.
Пишут, что божьи коровки часто зимуют целыми колониями под опавшими листьями или в коре деревьев. Здесь были только двое. Забавно, что одна из них красная с черными точками, а другая – черная с красными точками.	They write that ladybugs often overwinter in entire colonies under fallen leaves or in the bark of trees. There were only two beetles here. It's funny that one of them is red with black dots, and the other is black with red dots.

click on the image to see a bigger version of it