CCS Contest session: Beauty of Nature around you. Indian summer

The theme of this contest is much deeper than it seems at first glance. When I first read the competition assignment, I thought: "To show the beauty of the surrounding nature? That's all? How simple!" Fortunately, I didn't start writing the post right away. I had to put it off for a few days due to urgent matters. But I remembered the theme of the contest and started thinking about it.

Тема этого конкурса гораздо глубже, чем кажется на первый взгляд. Когда я прочитала задание конкурса впервые, я подумала: “Показать красоту окружающей природы? И только? Как просто!” К счастью, я не начала писать пост в туже минуту. Мне пришлось отложить это занятие на несколько дней из-за неотложных дел. Но я вспоминала о теме конкурса, и начала размышлять о ней.

Beauty comes in many forms. Sometimes we encounter deafening beauty. For example, when you first arrive in a mountainous area and you cannot fully comprehend your impressions - everything is new to you, everything is disproportionate, you cannot fully grasp the scale of the world around you.

Красота — она ведь бывает очень разной. Бывает оглушающая красота. Например, когда вы впервые приезжаете в горную местность, и не можете полностью осознать свои впечатления — всё ново для вас, всё несоразмерно, вы не можете полностью осознать масштаб окружающего мира.

There is a similar feeling, but with a touch of belonging. It is when you arrive in the mountains, climb the path among the rocks for a long time, finally reach the top and you have a wonderful view in all directions. You are enthralled, and a sense of admiration for the surrounding beauty mixes with a sense of joy at having conquered the difficult path.

Бывает похожее ощущение, но с оттенком сопричастности. Это когда вы приезжаете в горы, долго карабкаетесь по тропе среди скал, наконец поднимаетесь на вершину — и вам открывается прекрасный вид во все стороны. Вы замираете от восторга, и чувство преклонения перед окружающей красотой смешивается с чувством радости от преодоления трудного пути.

There is a beauty that resembles a memory of something once near and dear but lost. It is when you first arrive at the sea. The sea is the cradle of life on Earth and you feel like you've found yourself close to your home element. True, so much time has passed since then that the kinship is no longer close enough for you to immerse yourself in that element with impunity.

Бывает красота, похожая на воспоминание о когда-то близком и родном, но потеряном. Это когда вы впервые приезжаете на море. Море — колыбель жизни на Земле, и вы чувствуете, что оказались рядом с родной для вас стихией. Правда, с тех пор прошло так много времени, что родство перестало быть настолько близким, чтобы вы могли погружаться в эту стихию безнаказанно.

There is a beauty like a memory from your early childhood. This time I'm talking about your actual childhood, which, when viewed on a planetary scale, was literally yesterday. The tree outside your window, the raspberry or currant bush in the garden, the river where you went for a swim. The viewer may not appreciate the countryside setting but you will get a heart flutter every time you see something similar when travelling in a distant country.

Есть красота, как воспоминания из вашего раннего детства. На этот раз я говорю про ваше настоящее детство, которое, если смотреть в масштабах планеты, было буквально вчера. Дерево за окном, куст малины или смородины в саду, речку, куда вы ходили купаться. Сторонний наблюдатель вряд ли высоко оценит этот сельский пейзаж, но вы будете каждый раз чувствовать замирание сердца, встречая что-то похожее во время путешествий в дальних странах.

The subject is far more complex and profound than I first realised. For this post I have chosen pictures of midland nature. It's the kind of scenery I see during my country walks. I decided to show what these landscapes look like in autumn, during the short Indian summer.

Тема оказалась гораздо сложнее и глубже, чем показалось мне при первом знакомстве. Для этого поста я выбрала фотографии природы средней полосы. Именно такие пейзажи я вижу во время загородных прогулок. Я решила показать, как выглядят эти пейзажи осенью, в короткий период бабьего лета.

I love walking through forests and fields in all seasons. In winter, if you're lucky with the weather, you can dive into a snowy fairy tale. In spring, you can enjoy the first green leaves on the trees. In summer, you can admire the discreet beauty of wildflowers. But in autumn, during the short Indian summer, you don't need to look for objects to admire. You can choose any direction of your walk, you can look in any direction - not just left or right, and up or down. Everything around you will be a delight to look at.

Я люблю гулять по лесам и полям в любые сезоны. Зимой, если повезёт с погодой, можно окунуться в снежную сказку. Весной можно радоваться первой зелени листьев на деревьях. Летом можно любоваться неброской красотой полевых цветов. Но осенью, в короткий период индейского лета, вам не нужно искать объекты для любования. Вы можете выбрать любое направление прогулки, вы может смотреть в любую сторону - не только влево или вправо, а также вверх или вниз. Всё, что вас окружает будет вызывать ваш восторг и радовать глаз.

This is my entry for the "Share the Beauty of Nature around you with us and win 100 Steem!" contest by @visionaer3003 in CCS community.

All the photos in this post were taken by me in the English Park in Peterhof with my Xiaomi Redmi 3.