CCS CONTEST "Cityscape Photography" - The City of White Nights

bambuka (77)memberVIP 🔷✅in CCS • 2 years ago

Привет/Hello/Servus/Saludo, друзья

Today we will travel around St. Petersburg. Have you ever been to St. Petersburg? If not, I recommend visiting. Here you can find a lot of interesting things for every taste.

We will go along the Winter Groove towards the warm summer sunset. This channel connects two rivers, the Moika and the Neva. We will go towards the Neva.

Сегодня мы будем путешествовать по Санкт-Петербургу. Вам приходилось бывать в Питере? Если нет, то рекомендую посетить. Здесь можно найти много интересного на любой вкус.

Мы же отправимся вдоль Зимней канавки навстречу тёплому летнему закату. Этот канал соединяет две реки, Мойку и Неву. Мы будем идти в сторону Невы.

The canal itself is immersed in deep shadow and only a narrow strip of light on its eastern side illuminates our path. Dramatic, isn't it? In fact, it is very beautiful and interesting there. Water encased in granite, bridges across the canal, reflections of walls in the water. The walls of the houses are located close to the canal and are quite high.. You might think that you are making your way along the bottom of a canyon. City canyon.

Сам канал погружен в глубокую тень и лишь узкая полоса света на его восточной стороне освещает наш путь. Драматично, неправда ли? На самом деле там очень красиво и интересно. Вода закованная в гранит, мосты через канал, отражения стен в воде. Стены домов расположены близко к каналу и достаточно высокие.. Можно подумать, что вы пробираетесь по дну каньона. Городского каньона.

But the closer we get to the Neva, the brighter and warmer it becomes. The low sun is not so bright. You can talk about the golden hour. And the gold is generously spilled on the walls and water.

Но чем ближе мы подходим к Неве, тем светлее и теплее становится. Низкое солнце не такое яркое. Можно рассуждать о золотом часе. И золото щедро разлито по стенам и воде.

Well, it's time to admire the sunset cityscape. By the way, there are not so few lovers to admire. The expanse of the Neva, the high clear sky and the gold of the departing sun.

I'll tell you a little secret. These people gathered here not only to watch the sunset. They are waiting for the bridges to be laid and the white night. This is one of the features of this northern city. White nights and the laying of bridges. You need to come here in the middle of June.

Что же, пора уже полюбоваться закатным городским пейзажем. Кстати, любителей полюбоваться не так уж и мало. Простор Невы, высокое чистое небо и золото уходящего солнца.

Открою маленький секрет. Эти люди собрались здесь не только полюбоваться закатом. Они ждут разводки мостов и белой ночи. Это одна из фишек этого северного города. Белые ночи и разводка мостов. Вам надо приехать сюда в середине июня.

The post was created for the CCS CONTEST "Cityscape Photography" by @sohanurrahman