You are viewing a single comment's thread from:
RE: Concurso de Arte y Escritura #94 / La inteligencia artificial no se pela
La traducción de deeply.com es confusa, ya que se trata de un hombre comprando una muñeca. Los nombres también me resultan confusos, así que tuve que leerlo varias veces. Creo que una mujer compró una muñeca masculina o?
Me gusta la historia, buena suerte.
Hola, amigo. Gracias por leerme. Es difícil que los traductores virtuales hagan una traducción precisa. En este relato una mujer compró un robot masculino para que fuera su esposo.
Saludos.
Me di cuenta después de la tercera vez que lo leí el comienzo de la traducción está mal. Era una parte divertida en la que el robot decía que él también tiene gusto. Esperemos que los robots no sean muy quisquillosos ya que los humanos ya lo son 😉 .
Así es, amigo. La compradora estaba muy interesada en ese robot porque supuestamente funciona también como compañero sexual.