Escuchemos música evadiendo el marketing" por @roaguz

¡Hola a todos!

Es esta oportunidad, quiero unirme con mi participación al reto de @leonardoj333, donde podemos compartir, por medio de nuestra publicación, esas músicas que son desconocidas para el mundo pero populares es nuestro repertorio.

Creo que todos conocemos alguna música que no suena en la radio, que no se escucha por las calles y que, incluso, nuestros amigos desconocen.

Creo que todos tenemos esa música peculiar que nos encanta pero que, por alguna razón, solo es capaz de sonar en nuestro celular ¡Vamos a cambiar eso! Compartamos nuestros gustos musicales por medio de este reto. Aquí te adjunto el link para que te animes a participar también y aprovecho para invitar a mis amigos @rennyelias y @marivic1.

Hace algunos años atrás, estaba abriendo videos de manera aleatoria en Youtube, cuando me encontré con uno donde pude escuchar la voz de una mujer que considero “mágica”. No encuentro otra palabra para describir cómo canta, ella es Aida Nikolaychuk, una cantante ucraniana que ganó la tercera temporada de X-Factor 2012 en Ucrania.

Al ser una cantante del otro lado del mundo es más difícil que se haga conocida por acá, por lo que esto es la principal razón de que no se escuche casi nada sobre ella por estos lados. De hecho, puede ser algo difícil recolectar información sobre esta cantante, ya que las canciones y cualquier dato debe pasar por varias traducciones para poder llegar al idioma español.

Aquí les dejo el primer video que escuche de ella, en el mismo, está haciendo la audición para el programa X-Factor, los jurados del programa creen que está haciendo playback por lo que le piden que cante a capela.

Lo más curioso de esta canción es que está en ruso, a pesar de que el idioma oficial en Ucrania es el ucraniano, ella decide cantar en ruso. Por otro lado, no es algo tan extraño ver a un ucraniano hablar ruso, aunque a mí me parece un dato bastante peculiar que cantara en otro idioma.

Al traducir la letra al idioma ingles, la canción tiene como título “Lubally” y en español su significado puede entenderse como “canción de cuna”. La cantante original de esta música es Polina Gagarina, quien, además, también es modelo y compositora rusa. Aquí les dejo el video de la versión original, interpretada por la cantante Polina Gagarina.

Si escuchas ambas versiones podrás notar una inmensa diferencia entre cada una, esto es porque las cantantes tienen tonos de voces diferentes que se completan de manera distinta con la melodía, la cual, en mi opinión, también da una sensación bastante especial, ya que es un ritmo distinto a lo que se suele escucharse por ahí. Personalmente, a mí me gusta más la versión de Aida Nikolaychuk, aunque ambas son buenas. Si quieres comparar más, por acá también dejo el vídeo de la canción completa interpretada por Aida.

Bueno, esto ha sido todo, me encantaría que me dejaras saber tu opinión en los comentarios. Espero y te haya gustado este pequeño resumen sobre Aida Nikolaychuk, la cantante que solo es famosa al otro lado del mundo.