Concurso: Comente la canción.
Tener la habilidad de entender un tema musical es algo bueno, sin embargo, muchas veces se interpone la barrera cultural de otros países y allí es donde se complica un poco la cosa.
En este concurso, lograr entender o dar una interpretación acertada a la música de Juan Luis Guerra, es todo un desafío, ya que sus composiciones, además de tener en algunas de sus canciones palabras coloquiales de uso exclusivo de la república Dominicana, viene cargado de poesía propia de ese mismo país.
Aparte de eso, este cantautor estudió Filosofía y Letras en Santo Domingo, lo que quiere decir que tiene un sin fin de recursos para componer sus canciones, y en cuanto a la música, estudió en el Conservatorio de Santo Domingo y también tiene un Doctorado Honoris Causa en el Colegio de música Berklee en Boston.
O sea, no es cualquier reguetonero en temas musicales; Dicho esto, comencemos con el análisis de este maravilloso tema.
Me dio una sirimba un domingo en la mañana, una frase muy dominicana para referirse a un patatús, un beriberi, o a un telele de los mismos que dan en Venezuela, y que inevitablemente terminan en un hospital.
Estando allí, comienza la odisea para saber quién atenderá el paciente, y cuánto tiempo transcurrirá para que aparezca la primera enfermera desocupada.
Al acercarse la primera enfermera, pregunta la razón por la cual está en urgencias, mientras lo acariciaba con sus manos de Bengay y después de escuchar la historia, comienza a decirle que el hospital no tiene los recursos para ayudarle.
En Venezuela existe el Dencorub, para aliviar los dolores musculares, sin embargo, en República Dominicana, existe el ungüento BenGay, el cual también viene en gel; Esta línea de la canción hace referencia que, tocar al paciente es una forma de hacerlo sentir mejor y que lo están atendiendo, aunque no haya medicamentos para administrarle.
Algo es algo, y a pesar de que los servicios del hospital están colapsados, al menos hay alguien que está a su lado para acompañarle en su dolor. Esto hizo que el paciente llevara sus manos a la cabeza, en forma de asombro y desesperación, porque considera que es muy duro pasar el Niágara en bicicleta, para no decir que es prácticamente imposible.
El Río Niágara (trueno de agua) es un río que nace en Canadá y divide Ontario de Nueva York, Estados Unidos, y comprende tres caídas de agua. Si no es sencillo navegar el río, imagínense hacerlo en una bicicleta.
![image.png](https://steemitimages.com/640x0/https://cdn.steemitimages.com/DQmeLyDfYynRH5kSiTDk8KPFtjTyPTnuyiNw62LPzkCpWMa/image.png)
Con esta canción describe cómo está el sistema de salud pública de República Dominicana, y en cierta forma, el sistema de salud de muchos países, sin importar si es socialista o no.
En la canción explica todas las carencias que existen, en condiciones normales, en un hospital, y lo expone en el coro:
Justamente así está el sistema de salud público en muchos países, haciendo que los usuarios, tengan que llevar al centro de salud, el algodón, jeringas o cualquier cantidad de cosas que sean necesarias para ser atendido y otras más para llevar a la casa de los funcionarios de salud.
Por último, y no menos importante, me gustaría invitar a @helengutier2, a @zhanavic69 y a @nalainzahra a participar en esta iniciativa siguiendo el siguiente enlace Concurso: Comente la canción: "El Niágara en bicicleta" (Los médicos se fueron) (#21)
![image.png](https://steemitimages.com/640x0/https://files.peakd.com/file/peakd-hive/oneray/2466pTZSbkvpBBT7aAxcLfzE2NdeaAsc5DCbp7ZBYcA17rPpX7zAXJiXjtLDNHrgJf5PA.png)
Contenido original y totalmente escrito para #steemit por un venezolano en Chile.
¿Quieres saber más de mí? Puedes leer Mi Presentación, Logro 1
Todas las imágenes son mías, a menos que indique lo contrario, tomadas para realizar esta publicación y pueden haber sido editadas con Canva
Fuente: Pixabay
Gracias por publicar en la comunidad #Venezolanossteem
Estimado amigo, como siempre usted trayéndonos un excelente análisis sobre una canción y aclarándonos el origen de algunos términos muy dominicanos. Me da la impresión que JLG compuso algunas piezas pensando solo en el público de su país, porque de nada que vamos a saber de la marca de mentol que usan allá y solo suponemos lo que significa "sirimba", que en Venezuela se le llama con otros términos coloquiales.
No sé mucho sobre los servicios en RD, pero me imagino que hoy en día superan con creces a los de Venezuela.
Saludos cordiales.
1. Determination of Club Status refers to the bot Cotify, provided by Cotina
2. Plagiarisme Checker: https://smallseotools.com/plagiarism-checker/ | https://www.duplichecker.com/es
3. AI Content Detector: https://smallseotools.com/ai-content-detector/
Sugerencia: Faltan etiquetas, completar.
Mucas gracias por el comentario y la verificación :)
Participar en esta iniciativa es un placer.
https://x.com/ramon_inciarte/status/1747408834413338774?s=20
Thank you so much for mentioning me .
Magnífica publicación!
Los términos coloquiales venezolanos con el que das comienzo (beriberi, telele, patatús) nos indica que el análisis de la canción va en serio, jejeje pero el servicio hospitalario seguirá mal; triste.
Es angustiante ver que en una canción se dicen tantos problemas que con buena gerencia se pueden solucionar.
Por favor, @oneray coloca las etiquetas (se te olvidaron).
Saludos fraternos!
¡Oh! Perdón, dicen que al mejor cazador se le va la liebre, pero he quedado en shock al ver que este detalle tan importante como lo son las etiquetas, lo pasé por alto.
Reparado el error y comenzaré a tomar algo para la memoria, jajaja.
Muchas gracias.
Perfecto!
Eres lo mejor de lo mejor. Recuerda cumplir con las condiciones de las etiquetas steemexclusive y club100.