Tener la habilidad de entender un tema musical es algo bueno, sin embargo, muchas veces se interpone la barrera cultural de otros países y allí es donde se complica un poco la cosa.

En este concurso, lograr entender o dar una interpretación acertada a la música de Juan Luis Guerra, es todo un desafío, ya que sus composiciones, además de tener en algunas de sus canciones palabras coloquiales de uso exclusivo de la república Dominicana, viene cargado de poesía propia de ese mismo país.

Aparte de eso, este cantautor estudió Filosofía y Letras en Santo Domingo, lo que quiere decir que tiene un sin fin de recursos para componer sus canciones, y en cuanto a la música, estudió en el Conservatorio de Santo Domingo y también tiene un Doctorado Honoris Causa en el Colegio de música Berklee en Boston.

O sea, no es cualquier reguetonero en temas musicales; Dicho esto, comencemos con el análisis de este maravilloso tema.

Me dio una sirimba un domingo en la mañana, una frase muy dominicana para referirse a un patatús, un beriberi, o a un telele de los mismos que dan en Venezuela, y que inevitablemente terminan en un hospital.

Estando allí, comienza la odisea para saber quién atenderá el paciente, y cuánto tiempo transcurrirá para que aparezca la primera enfermera desocupada.

Al acercarse la primera enfermera, pregunta la razón por la cual está en urgencias, mientras lo acariciaba con sus manos de Bengay y después de escuchar la historia, comienza a decirle que el hospital no tiene los recursos para ayudarle.

En Venezuela existe el Dencorub, para aliviar los dolores musculares, sin embargo, en República Dominicana, existe el ungüento BenGay, el cual también viene en gel; Esta línea de la canción hace referencia que, tocar al paciente es una forma de hacerlo sentir mejor y que lo están atendiendo, aunque no haya medicamentos para administrarle.

Algo es algo, y a pesar de que los servicios del hospital están colapsados, al menos hay alguien que está a su lado para acompañarle en su dolor. Esto hizo que el paciente llevara sus manos a la cabeza, en forma de asombro y desesperación, porque considera que es muy duro pasar el Niágara en bicicleta, para no decir que es prácticamente imposible.

El Río Niágara (trueno de agua) es un río que nace en Canadá y divide Ontario de Nueva York, Estados Unidos, y comprende tres caídas de agua. Si no es sencillo navegar el río, imagínense hacerlo en una bicicleta.

Con esta canción describe cómo está el sistema de salud pública de República Dominicana, y en cierta forma, el sistema de salud de muchos países, sin importar si es socialista o no.

En la canción explica todas las carencias que existen, en condiciones normales, en un hospital, y lo expone en el coro:

, dejando nulo el juramento hipocrático y la poca importancia que le dan a su profesión, cuando se van sin terminar su hora o simplemente faltan a su trabajo. Algo bastante normal por tres razones: no bajan los recursos por parte del Estado, el personal se roba los insumos, u ocurren ambas cosas La falta de mantenimiento de los equipos médicos, y a la pérdida de los instrumentos por descuidos, es algo mu común es centros de salud que no son privados. como el que utiliza un medicamento para la gripe, para bajar la fiebre o calmar el dolor de cabeza.

Justamente así está el sistema de salud público en muchos países, haciendo que los usuarios, tengan que llevar al centro de salud, el algodón, jeringas o cualquier cantidad de cosas que sean necesarias para ser atendido y otras más para llevar a la casa de los funcionarios de salud.