[ESP-ENG] 12mo Mini Concurso - Hermoso árbol de vida // 12th Mini Contest - Beautiful tree of life
☀Saludos linda comunidad☀
Estoy muy emocionada de volver a estar con ustedes, poder participar en este mini concurso, de verdad es un honor, ya que amo la naturaleza, quiero saludar a la comunidad de @venezolanossteem por incentivarnos a realizar algo muy educativo como creativo para festejar este día.
☀Greetings beautiful community☀
I am very excited to be with you again, to be able to participate in this mini contest, it is truly an honor, because I love nature, I want to greet the community of @venezolanossteem for encouraging us to do something very educational and creative to celebrate this day.
mérito quisiera yo dar
a un hermoso ejemplar
como todos los demás
sin menospreciar a ninguno
aquí van mis versos al azar.
I would like to give credit
to a beautiful specimen
like all the others
without belittling any of them
here are my random verses.
al que no te conoce engañas con tu verde
con flores moradas diversidad tienes
aunque rosadas son los pétalos cuando floreces
muestras tu increíble hermosura con tu color
sorprendiendo a los curiosos ojos marrón
muchos te conocen por común Apamate
pero Tabeburia rosea es realmente quien eres
nacido de linajes extraordinario eres fuerte
con raíces que alimentan tu esplendor
en épocas de marzo se te admira
porque en abril asomas tu hermosa flor.
you deceive those who don't know you with your green
with your purple flowers diversity you have
although your petals are pink when you bloom
you show your incredible beauty with your color
surprising the curious brown eyes
many know you by common Apamate
but Tabeburia rosea is really who you are
born of extraordinary lineages you are strong
with roots that nourish your splendor
in times of March you are admired
because in April you show your beautiful flower.
muy cerca de aguas que corrían
muy alegres se ponían
aunque ahora estás presente
en parques, avenidas y plazas
adornando nuestras turbadas almas
el sol es muy buen aliado en gran manera
cuando muestra tu gris madera
sin mencionar la frondosa sombra fresca
que ofreces con tus ramas bellas.
very close to flowing waters
they were very happy
although now you are present
in parks, avenues and squares
adorning our troubled souls
the sun is a very good ally in a great way
when it shows your gray wood
not to mention the cool leafy shade
you offer with your beautiful branches.
como son los ejemplares reyes
muy unidos a ti está un brillante árbol,
llamado araguaney nacional es este
famoso por habitar en una sabana verde.
as are the exemplary kings
very close to you is a brilliant tree,
called araguaney national is this
famous for living in a green savannah.
hoy te celebran en honor a quien eres
por ser parte del pulmón de esta tierra verde
todos disfrutamos de sus increíbles beneficios
que al cuidarte porque nos enorgulleces
de tener tan grandes árboles
es esta tierra que embellece.
today you are celebrated in honor of who you are
for being part of the lungs of this green earth
we all enjoy its incredible benefits
that by taking care of you because you make us proud
of having such great trees
is this land that beautifies.
All photos are by me
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.
Gracias por haber leído mi post y que les guste.
Gracias por tu participación.
Hermosa a publicación. Tu rostro de felicidad al lado del verdor de los árboles nos dice que amas a la naturaleza.
También el dibujo y el separador son sumamente lindos.
En tus versos vemos amor y pasión por quienes son la familia vegetal del planeta.
Bravo!!
Gracias por tan hermoso comentario, este es un hermoso mini concurso.
Hermosa descripción del árbol en tu poema. Suerte
Gracias, el árbol nos da tantas sorpresas, cuando detallamos cada rama de su frondoso habitad resulta que es muy bondadoso con los demás.
Muy lindo poema amiga.
Que alegría que te guste, esa es la esencia de cada palabra.
Bella publicacion!!
Que bueno que aprecies mi post.
Muy bello post. Gracias por compartir 🤗 Saludos