Mini Concurso: Venezolanísimo 7 - por @magicworld
Link de la Fuente
Saludos para todos en este concurso de frases venezolanas que organiza @venezolanos.
Tengo tiempo sin participar en un concurso en esta comunidad porque no tengo buena conexión a internet.
Estas son mis expresiones venezolanas que se utilizan en el día a día y que uno las debe conocer porque nada es lo que parece 😊
MATA RUIDO
Foto hecha con el teléfono de mi hija
No se trata de un aceite para que las puertas no suenen. El cuento es que hace algunos años en Venezuela hubo mucha escasez de alimentos y la gente solo comía una comida al día. Entonces, como las matas de mango dieron buenas cosechas, la gente empezó a comer mango a toda hora y así el ruido del estómago se aplacaba.
En la calle se vendía el mango como “mata ruido”. Como tampoco había mucho dinero para comprar mangos se iba a buscar regalados para las charas o para las casas que tuvieran matas de mango.
A veces, cuando uno estaba comiéndose un mango a las diez de la mañana, uno decía “aquí estoy con el mata ruido”.
ARROCERO
No es un sembrador de arroz ni tampoco una olla con bastante arroz. Arrocero en Venezuela es la persona que llega a una fiesta sin estar invitado.
Es feo ser un “arrocero” pero hay gente que es experta en colarse en las fiestas. Los dueños de la fiesta no ven bien a los “arroceros” pero tampoco los botan.
Por ejemplo uno puede encontrar a unos invitados hablando que dicen “fulano está aquí de arrocero”, es decir que no fue invitado para la fiesta.
POR GUACAL
El guacal es una caja de madera donde se transportan las verduras y las frutas en el mercado.
Cuando se utiliza esta palabra es para decir mucho o bastante y no necesariamente tiene que ver con el mercado.
Por ejemplo “en la casa de María ella tiene vestidos por guacal”. O también se puede decir “cuando fui a visitar a Josefina tomé café por guacal”.
EN BAMBALINAS
Esta palabra es casi igual que la anterior pero más moderna y más bonita, o menos ordinaria.
“En bambalinas” significa bastante o mucho.
Por ejemplo, “en la fiesta de @venezolanos hubo cervezas y pasapalos en bambalinas”.
Esto quiere decir que había bastante cervezas y pasapalos.
Dios derrame sus bendiciones sobre todos nosotros y que tengan todos un bonito día.
Cada día es diferente a otro. Bendecido el sol que entra por la puerta de mi casa todos los días. Y doy gracias a Dios por poner el plato de comida en mi mesa todos los días.
Jajaja. Excelente tu participación. Me hiciste recordar otra frase súper venezolana:
Eso es un arroz con mango.
Aplica cuando nos confundimos diciendo o haciendo algo. Al parecer esta combinación no es de una "mente sana".Jajaja. Me gocé tu publicación. Suerte en el concurso.
Yo también me reí bastante mientras hacía esta publicación. A mí se me olvidó un arroz con mango que uno lo dice bastante. Saludos.
@magicworld una entrada muy buena en donde se denotan nuevas y viejas expresiones venezolanas.
Nos encantó tu esfuerzo por realizar una linda publicación.
Esto nos hizo reír mucho!
Gracias por tu participación en Venezolanísimo 7. Suerte en el mini concurso!
Tener vestidospor guacal es como muy ordinario pero la gente lo dice. Gracias venezolanos por este concurso tan bonito. Me gusto participar. Saludos.
Eres lo mejor de lo mejor. Recuerda cumplir con las condiciones de las etiquetas steemexclusive y club5050.
Esta es la alegría de mi día en steemit. Gracias por ayudarme con estos votos. Saludos.