Mini Concurso: Venezolanísimo// Expresiones Venezolanisimas//@luimer79
Como están mis amigos de #venezolanossteem, con el pasar de las semanas estos venezolanisimos se tornan cada día mas interesantes; esta semana no es la excepción ya que esta dedicada a resaltar las diversas expresiones que empleamos los venezolanos.
Es de hacer notar si bien el español es idioma que predomina en Venezuela, los venezolanos tenemos la particularidad de pronunciarlo y darle la entonación típica de la región donde vivimos.
En el caso de mi amada Ciudad Bolívar donde hablamos el español oriental algunas personas incurren en ciertas fallas ortográficas de pronunciación que con el pasar de las generaciones dichas expresiones se vuelven autóctonas de la región
Una de esas expresiones es LA CALOL ATULDE para hacer referencia que hace mucho calor. Si bien gramaticalmente es un horror leerlo escrito esta es una de las frases mas emblemáticas entre los guayaneses que a mi en lo particular siempre me ha parecido de terror.
Otra de las frases comunes empleadas por los venezolanos es CARE E TABLA la cual significa o hace referencia a los niveles de descaro de la otra persona. Un ejemplo en vez de decir fulanito si es descarado, lo cambian por fulanito si es CARE E TABLA.
En cuanto a la siguiente frase de antemano solicito excusas por lo altisonante de su estructura y ni y hablar de su pronunciación PARAR BOLAS. Estas dos palabras son increíblemente comunes en los venezolanos para hacer referencia que no están recibiendo la atención que requieren en el momento.
La siguiente expresión siempre me ha parecido muy curiosa y al sol de hoy cuando la escucho no puedo evitar sonreir CORTA NOTA. Esta expresión refiere al hecho de que una o mas personas son interrumpidas cuando están haciendo algo. Ejemplo cuando una pareja de enamorados esta en pleno romance y aparece un tercero en escena a realizar alguna observación se le dice si eres CORTA NOTA por interrumpir ese momento romántico entre enamorados.
Ya para ir finalizando les presento otra de las expresiones comunes que usamos dentro de nuestro español y es MAMARRACHO la cual hace referencia a aquella persona que viste o se comporta de forma distinta a lo que estamos acostumbrados.
Y de esta forma finalizo mi publicación, esperando que la hayan disfrutado. Invito a participar en este venezolanisimo a @zhanavic69, @wendyalexa y @venturabogarin.
Este es el enlace del concurso para que participen.
https://steemit.com/hive-108800/@venezolanos/mini-concurso-venezolanisimo-7
15% para la comunidad @venezolanos.
You've got a free upvote from witness fuli.
Peace & Love!
A bueno amiga como te explico ... nuestras manias de inventar palabras graciosas... para referirnos a las cosas y actividades de la vida ...
Una de las palabras que recuerdo de mi abuela.. es que cuando nos mandaba hacer algo y no queriamos ..nos decia ---"ay siiii te va a dar un Patatus" jejejejejeje
Animate a participar amiga este concurso esta buenisimo.
jejejeje vemos que te has divertido haciendo esta publicación @luimer79
Muchas veces los venezolanos combinamos palabras y se construyen frases que no tienen nada que ver con el verdadero significado de la palabras.
Ese es el espíritu de este Mini Concurso.
Esta frase es súper oriental. Calor con "l", el cambio del género del artículo, y para finalizar Aturde con "l", también.
Nos encantó que mencionaras estás
Para cualquier venezolano esas frases no necesitan traducción pero hay que explicarlas a personas que no son de aquí.
Gracias por tus expresiones populares y por ampliar nuestro vocabulario 👌
Saludos fraternos y suerte en el mini-concurso Venezolanísimo 7!
Agradezco mucho su apoyo tenia mi susto con cierta expresión que utilice era imposible dejarla pasar
Hola amiga, gracias por la invitación.
Apartaré un tiempecito para elaborar mi entrada.
Gracias.
Suerte en el concurso.
🤗❤️